Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/34/17

ब्रह्मदण्डाद्विमुक्तोऽहं सद्यस्तेऽच्युत दर्शनात् । यन्नाम गृह्णन्नखिलान् श्रोतॄनात्मानमेव च । सद्यः पुनाति किं भूयस्तस्य स्पृष्टः पदा हि ते ।। १०-३४-१७ ।।

sanskrit

O infallible one, I was immediately freed from the brāhmaṇas’ punishment simply by seeing You. Anyone who chants Your name purifies all who hear his chanting, as well as himself. How much more beneficial, then, is the touch of Your lotus feet?।। 10-32-17 ।।

english translation

हे अच्युत, मैं आपके दर्शन मात्र से ब्राह्मणों के दण्ड से तुरन्त मुक्त हो गया। जो कोई आपके नाम का कीर्तन करता है, वह अपने साथ-साथ अपने श्रोताओं को भी पवित्र बना देता है। तो फिर आपके चरणकमल का स्पर्श न जाने कितना लाभप्रद होगा? ।। १०-३४-१७ ।।

hindi translation

brahmadaNDAdvimukto'haM sadyaste'cyuta darzanAt | yannAma gRhNannakhilAn zrotRRnAtmAnameva ca | sadyaH punAti kiM bhUyastasya spRSTaH padA hi te || 10-34-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/34/17

ब्रह्मदण्डाद्विमुक्तोऽहं सद्यस्तेऽच्युत दर्शनात् । यन्नाम गृह्णन्नखिलान् श्रोतॄनात्मानमेव च । सद्यः पुनाति किं भूयस्तस्य स्पृष्टः पदा हि ते ।। १०-३४-१७ ।।

sanskrit

O infallible one, I was immediately freed from the brāhmaṇas’ punishment simply by seeing You. Anyone who chants Your name purifies all who hear his chanting, as well as himself. How much more beneficial, then, is the touch of Your lotus feet?।। 10-32-17 ।।

english translation

हे अच्युत, मैं आपके दर्शन मात्र से ब्राह्मणों के दण्ड से तुरन्त मुक्त हो गया। जो कोई आपके नाम का कीर्तन करता है, वह अपने साथ-साथ अपने श्रोताओं को भी पवित्र बना देता है। तो फिर आपके चरणकमल का स्पर्श न जाने कितना लाभप्रद होगा? ।। १०-३४-१७ ।।

hindi translation

brahmadaNDAdvimukto'haM sadyaste'cyuta darzanAt | yannAma gRhNannakhilAn zrotRRnAtmAnameva ca | sadyaH punAti kiM bhUyastasya spRSTaH padA hi te || 10-34-17 ||

hk transliteration by Sanscript