Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/21

एवं मदर्थोज्झितलोकवेदस्वानां हि वो मय्यनुवृत्तयेऽबलाः । मया परोक्षं भजता तिरोहितं मासूयितुं मार्हथ तत्प्रियं प्रियाः ।। १०-३२-२१ ।।

sanskrit

My dear girls, understanding that simply for My sake you had rejected the authority of worldly opinion, of the Vedas and of your relatives, I acted as I did only to increase your attachment to Me. Even when I removed Myself from your sight by suddenly disappearing, I never stopped loving you. Therefore, My beloved gopīs, please do not harbor any bad feelings toward Me, your beloved. ।। 10-32-21 ।।

english translation

hindi translation

evaM madarthojjhitalokavedasvAnAM hi vo mayyanuvRttaye'balAH | mayA parokSaM bhajatA tirohitaM mAsUyituM mArhatha tatpriyaM priyAH || 10-32-21 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/21

एवं मदर्थोज्झितलोकवेदस्वानां हि वो मय्यनुवृत्तयेऽबलाः । मया परोक्षं भजता तिरोहितं मासूयितुं मार्हथ तत्प्रियं प्रियाः ।। १०-३२-२१ ।।

sanskrit

My dear girls, understanding that simply for My sake you had rejected the authority of worldly opinion, of the Vedas and of your relatives, I acted as I did only to increase your attachment to Me. Even when I removed Myself from your sight by suddenly disappearing, I never stopped loving you. Therefore, My beloved gopīs, please do not harbor any bad feelings toward Me, your beloved. ।। 10-32-21 ।।

english translation

hindi translation

evaM madarthojjhitalokavedasvAnAM hi vo mayyanuvRttaye'balAH | mayA parokSaM bhajatA tirohitaM mAsUyituM mArhatha tatpriyaM priyAH || 10-32-21 ||

hk transliteration