Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/3/48

तया हृतप्रत्ययसर्ववृत्तिषु द्वाःस्थेषु पौरेष्वपि शायितेष्वथ । द्वारस्तु सर्वाः पिहिता दुरत्यया बृहत्कपाटायसकीलश‍ृङ्खलैः ।। १०-३-४८ ।।

sanskrit

By the influence of Yoga-māyā, all the doorkeepers fell fast asleep, their senses unable to work, and the other inhabitants of the house also fell deeply asleep. When the sun rises, the darkness automatically disappears; similarly, when Vasudeva appeared, the closed doors, which were strongly pinned with iron and locked with iron chains, opened automatically. ।। 10-3-48 ।।

english translation

hindi translation

tayA hRtapratyayasarvavRttiSu dvAHstheSu paureSvapi zAyiteSvatha | dvArastu sarvAH pihitA duratyayA bRhatkapATAyasakIlaza‍RGkhalaiH || 10-3-48 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/3/48

तया हृतप्रत्ययसर्ववृत्तिषु द्वाःस्थेषु पौरेष्वपि शायितेष्वथ । द्वारस्तु सर्वाः पिहिता दुरत्यया बृहत्कपाटायसकीलश‍ृङ्खलैः ।। १०-३-४८ ।।

sanskrit

By the influence of Yoga-māyā, all the doorkeepers fell fast asleep, their senses unable to work, and the other inhabitants of the house also fell deeply asleep. When the sun rises, the darkness automatically disappears; similarly, when Vasudeva appeared, the closed doors, which were strongly pinned with iron and locked with iron chains, opened automatically. ।। 10-3-48 ।।

english translation

hindi translation

tayA hRtapratyayasarvavRttiSu dvAHstheSu paureSvapi zAyiteSvatha | dvArastu sarvAH pihitA duratyayA bRhatkapATAyasakIlaza‍RGkhalaiH || 10-3-48 ||

hk transliteration