Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/29/33

कुर्वन्ति हि त्वयि रतिं कुशलाः स्व आत्मन् नित्यप्रिये पतिसुतादिभिरार्तिदैः किम् । तन्नः प्रसीद परमेश्वर मा स्म छिन्द्या आशां धृतां त्वयि चिरादरविन्दनेत्र ।। १०-२९-३३ ।।

sanskrit

Expert transcendentalists always direct their affection toward You because they recognize You as their true Self and eternal beloved. What use do we have for these husbands, children and relatives of ours, who simply give us trouble? Therefore, O supreme controller, grant us Your mercy. O lotus-eyed one, please do not cut down our long-cherished hope to have Your association. ।। 10-29-33 ।।

english translation

सुविज्ञ अध्यात्मवादीजन सदैव आपसे स्नेह करते हैं क्योंकि वे आपको अपनी असली आत्मा तथा शाश्वत प्रेमी मानते हैं। हमें अपने इन पतियों, बच्चों तथा सम्बन्धियों से क्या लाभ मिलता है, जो हमें केवल कष्ट देने वाले हैं? अतएव हे परम नियन्ता, हम पर कृपा करें। हे कमलनेत्र, आप अपना सान्निध्य चाहने की हमारी चिर-पोषित अभिलाषा आशा को छिन्न मत करें। ।। १०-२९-३३ ।।

hindi translation

kurvanti hi tvayi ratiM kuzalAH sva Atman nityapriye patisutAdibhirArtidaiH kim | tannaH prasIda paramezvara mA sma chindyA AzAM dhRtAM tvayi cirAdaravindanetra || 10-29-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/29/33

कुर्वन्ति हि त्वयि रतिं कुशलाः स्व आत्मन् नित्यप्रिये पतिसुतादिभिरार्तिदैः किम् । तन्नः प्रसीद परमेश्वर मा स्म छिन्द्या आशां धृतां त्वयि चिरादरविन्दनेत्र ।। १०-२९-३३ ।।

sanskrit

Expert transcendentalists always direct their affection toward You because they recognize You as their true Self and eternal beloved. What use do we have for these husbands, children and relatives of ours, who simply give us trouble? Therefore, O supreme controller, grant us Your mercy. O lotus-eyed one, please do not cut down our long-cherished hope to have Your association. ।। 10-29-33 ।।

english translation

सुविज्ञ अध्यात्मवादीजन सदैव आपसे स्नेह करते हैं क्योंकि वे आपको अपनी असली आत्मा तथा शाश्वत प्रेमी मानते हैं। हमें अपने इन पतियों, बच्चों तथा सम्बन्धियों से क्या लाभ मिलता है, जो हमें केवल कष्ट देने वाले हैं? अतएव हे परम नियन्ता, हम पर कृपा करें। हे कमलनेत्र, आप अपना सान्निध्य चाहने की हमारी चिर-पोषित अभिलाषा आशा को छिन्न मत करें। ।। १०-२९-३३ ।।

hindi translation

kurvanti hi tvayi ratiM kuzalAH sva Atman nityapriye patisutAdibhirArtidaiH kim | tannaH prasIda paramezvara mA sma chindyA AzAM dhRtAM tvayi cirAdaravindanetra || 10-29-33 ||

hk transliteration by Sanscript