Srimad Bhagavatam

Progress:30.2%

•

30

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/29/30

प्रेष्ठं प्रियेतरमिव प्रतिभाषमाणं कृष्णं तदर्थविनिवर्तितसर्वकामाः । नेत्रे विमृज्य रुदितोपहते स्म किञ्चित् संरम्भगद्गदगिरोऽब्रुवतानुरक्ताः ।। १०-२९-३० ।।

sanskrit

Although Kṛṣṇa was their beloved, and although they had abandoned all other objects of desire for His sake, He had been speaking to them unfavorably. Nonetheless, they remained unflinching in their attachment to Him. Stopping their crying, they wiped their eyes and began to speak, their voices stammering with agitation. ।। 10-29-30 ।।

english translation

यद्यपि कृष्ण उनके प्रेमी थे और उन्हीं के लिए उन सबों ने अपनी सारी इच्छाएँ त्याग दी थीं किन्तु वे ही उनसे प्रतिकूल होकर बोल रहे थे। तो भी वे उनके प्रति उसी तरह अनुरक्त बनी रहीं। अपना रोना बन्द करके उन्होंने अपनी आँखें पोंछीं और क्षोभ से युक्त अवरुद्ध वाणी से वे कहने लगीं। ।। १०-२९-३० ।।

hindi translation

preSThaM priyetaramiva pratibhASamANaM kRSNaM tadarthavinivartitasarvakAmAH | netre vimRjya ruditopahate sma kiJcit saMrambhagadgadagiro'bruvatAnuraktAH || 10-29-30 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 29

Verse 31