Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/16

मामैश्वर्यश्रीमदान्धो दण्डपाणिं न पश्यति । तं भ्रंशयामि सम्पद्भ्यो यस्य चेच्छाम्यनुग्रहम् ।। १०-२७-१६ ।।

sanskrit

A man blinded by intoxication with his power and opulence cannot see Me nearby with the rod of punishment in My hand. If I desire his real welfare, I drag him down from his materially fortunate position. ।। 10-27-16 ।।

english translation

अपनी शक्ति तथा ऐश्वर्य के नशे में उन्मत्त मनुष्य मुझे अपने हाथ में दण्ड का डंडा लिये हुए अपने निकट नहीं देख पाता। यदि मैं उसका वास्तविक कल्याण चाहता हूँ तो मैं उसे भौतिक सौभाग्य के पद से नीचे घसीट देता हूँ। ।। १०-२७-१६ ।।

hindi translation

mAmaizvaryazrImadAndho daNDapANiM na pazyati | taM bhraMzayAmi sampadbhyo yasya cecchAmyanugraham || 10-27-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/27/16

मामैश्वर्यश्रीमदान्धो दण्डपाणिं न पश्यति । तं भ्रंशयामि सम्पद्भ्यो यस्य चेच्छाम्यनुग्रहम् ।। १०-२७-१६ ।।

sanskrit

A man blinded by intoxication with his power and opulence cannot see Me nearby with the rod of punishment in My hand. If I desire his real welfare, I drag him down from his materially fortunate position. ।। 10-27-16 ।।

english translation

अपनी शक्ति तथा ऐश्वर्य के नशे में उन्मत्त मनुष्य मुझे अपने हाथ में दण्ड का डंडा लिये हुए अपने निकट नहीं देख पाता। यदि मैं उसका वास्तविक कल्याण चाहता हूँ तो मैं उसे भौतिक सौभाग्य के पद से नीचे घसीट देता हूँ। ।। १०-२७-१६ ।।

hindi translation

mAmaizvaryazrImadAndho daNDapANiM na pazyati | taM bhraMzayAmi sampadbhyo yasya cecchAmyanugraham || 10-27-16 ||

hk transliteration by Sanscript