Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/23/31

श्रीभगवानुवाच पतयो नाभ्यसूयेरन् पितृभ्रातृसुतादयः । लोकाश्च वो मयोपेता देवा अप्यनुमन्वते ।। १०-२३-३१ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead replied: Rest assured that your husbands will not be inimical toward you, nor will your fathers, brothers, sons, other relatives or the general populace. I will personally advise them of the situation. Indeed, even the demigods will express their approval. ।। 10-23-31 ।।

english translation

पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् ने उत्तर दिया: तुम यह विश्वास करो कि न तो तुम्हारे पतिगण तुम लोगों के प्रति शत्रुभाव रखेंगे न ही तुम्हारे पिता, भाई, पुत्र, अन्य सम्बन्धीजन या आम जनता। मैं स्वयं उन्हें सारी स्थिति समझा दूँगा। यहाँ तक कि देवतागण भी अपना अनुमोदन व्यक्त करेंगे। ।। १०-२३-३१ ।।

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca patayo nAbhyasUyeran pitRbhrAtRsutAdayaH | lokAzca vo mayopetA devA apyanumanvate || 10-23-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/23/31

श्रीभगवानुवाच पतयो नाभ्यसूयेरन् पितृभ्रातृसुतादयः । लोकाश्च वो मयोपेता देवा अप्यनुमन्वते ।। १०-२३-३१ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead replied: Rest assured that your husbands will not be inimical toward you, nor will your fathers, brothers, sons, other relatives or the general populace. I will personally advise them of the situation. Indeed, even the demigods will express their approval. ।। 10-23-31 ।।

english translation

पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् ने उत्तर दिया: तुम यह विश्वास करो कि न तो तुम्हारे पतिगण तुम लोगों के प्रति शत्रुभाव रखेंगे न ही तुम्हारे पिता, भाई, पुत्र, अन्य सम्बन्धीजन या आम जनता। मैं स्वयं उन्हें सारी स्थिति समझा दूँगा। यहाँ तक कि देवतागण भी अपना अनुमोदन व्यक्त करेंगे। ।। १०-२३-३१ ।।

hindi translation

zrIbhagavAnuvAca patayo nAbhyasUyeran pitRbhrAtRsutAdayaH | lokAzca vo mayopetA devA apyanumanvate || 10-23-31 ||

hk transliteration by Sanscript