Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/21/8

चूतप्रवालबर्हस्तबकोत्पलाब्जमालानुपृक्तपरिधानविचित्रवेषौ । मध्ये विरेजतुरलं पशुपालगोष्ठ्यां रङ्गे यथा नटवरौ क्व च गायमानौ ।। १०-२१-८ ।।

sanskrit

Dressed in a charming variety of garments, upon which Their garlands rest, and decorating Themselves with peacock feathers, lotuses, lilies, newly grown mango sprouts and clusters of flower buds, Kṛṣṇa and Balarāma shine forth magnificently among the assembly of cowherd boys. They look just like the best of dancers appearing on a dramatic stage, and sometimes They sing. ।। 10-21-8 ।।

english translation

तरह तरह के आकर्षक परिधानों के ऊपर अपनी मालाएँ डाले और मोरपंख, कमल, कमलिनी, आम की कोंपलों तथा पुष्पकलियों के गुच्छों से अपने को अलंकृत किये हुए कृष्ण तथा बलराम ग्वालबालों की टोली में शोभायमान हो रहे हैं। वे नाटक-मंच पर प्रकट होनेवाले श्रेष्ठ नर्तकों की तरह दिख रहे हैं और कभी कभी वे गाते भी हैं। ।। १०-२१-८ ।।

hindi translation

cUtapravAlabarhastabakotpalAbjamAlAnupRktaparidhAnavicitraveSau | madhye virejaturalaM pazupAlagoSThyAM raGge yathA naTavarau kva ca gAyamAnau || 10-21-8 ||

hk transliteration by Sanscript