Srimad Bhagavatam

Progress:23.5%

•

17

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/21/17

पूर्णाः पुलिन्द्य उरुगायपदाब्जरागश्रीकुङ्कुमेन दयितास्तनमण्डितेन । तद्दर्शनस्मररुजस्तृणरूषितेन लिम्पन्त्य आननकुचेषु जहुस्तदाधिम् ।। १०-२१-१७ ।।

sanskrit

The aborigine women of the Vṛndāvana area become disturbed by lust when they see the grass marked with reddish kuṅkuma powder. Endowed with the color of Kṛṣṇa’s lotus feet, this powder originally decorated the breasts of His beloveds, and when the aborigine women smear it on their faces and breasts, they feel fully satisfied and give up all their anxiety. ।। 10-21-17 ।।

english translation

वृन्दावन क्षेत्र की आदिवासी ललनाएँ लाल लाल कुंकुम चूर्ण से अंकित घास को देखकर कामोत्तेजित हो उठती हैं। कृष्ण के चरणकमलों के रंग से प्रदत्त यह चूर्ण मूलत: उनकी प्रेमिकाओं के स्तनों को अलंकृत करता था और जब उसे ही आदिवासी स्त्रियाँ अपने मुखों तथा स्तनों पर मल लेतीं हैं, तो उनकी सब चिंताए जाती रहती हैं। ।। १०-२१-१७ ।।

hindi translation

pUrNAH pulindya urugAyapadAbjarAgazrIkuGkumena dayitAstanamaNDitena | taddarzanasmararujastRNarUSitena limpantya AnanakuceSu jahustadAdhim || 10-21-17 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 21

Verse 18