Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/20/3

ततः प्रावर्तत प्रावृट् सर्वसत्त्वसमुद्भवा । विद्योतमानपरिधिर्विस्फूर्जितनभस्तला ॥ १०-२०-३ ॥

sanskrit

Then the rainy season began, giving life and sustenance to all living beings. The sky began to rumble with thunder, and lightning flashed on the horizon. ॥ 10-20-3 ॥

english translation

इसके बाद वर्षा ऋतु का शुभारम्भ हुआ जो समस्त जीवों को जीवनदान देती है। आकाश गर्जना से गूँजने लगा और क्षितिज पर बिजली चमकने लगी। ॥ १०-२०-३ ॥

hindi translation

tataH prAvartata prAvRT sarvasattvasamudbhavA । vidyotamAnaparidhirvisphUrjitanabhastalA ॥ 10-20-3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/20/3

ततः प्रावर्तत प्रावृट् सर्वसत्त्वसमुद्भवा । विद्योतमानपरिधिर्विस्फूर्जितनभस्तला ॥ १०-२०-३ ॥

sanskrit

Then the rainy season began, giving life and sustenance to all living beings. The sky began to rumble with thunder, and lightning flashed on the horizon. ॥ 10-20-3 ॥

english translation

इसके बाद वर्षा ऋतु का शुभारम्भ हुआ जो समस्त जीवों को जीवनदान देती है। आकाश गर्जना से गूँजने लगा और क्षितिज पर बिजली चमकने लगी। ॥ १०-२०-३ ॥

hindi translation

tataH prAvartata prAvRT sarvasattvasamudbhavA । vidyotamAnaparidhirvisphUrjitanabhastalA ॥ 10-20-3 ॥

hk transliteration by Sanscript