Srimad Bhagavatam

Progress:2.2%

•

17

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/2/17

स बिभ्रत्पौरुषं धाम भ्राजमानो यथा रविः । दुरासदोऽतिदुर्धर्षो भूतानां सम्बभूव ह ।। १०-२-१७ ।।

sanskrit

While carrying the form of the Supreme Personality of Godhead within the core of his heart, Vasudeva bore the Lord’s transcendentally illuminating effulgence, and thus he became as bright as the sun. He was therefore very difficult to see or approach through sensory perception. Indeed, he was unapproachable and unperceivable even for such formidable men as Kaṁsa, and not only for Kaṁsa but for all living entities. ।। 10-2-17 ।।

english translation

वसुदेव अपने हृदय के भीतर भगवान् के स्वरूप को धारण किये हुए भगवान् के दिव्य प्रकाशमान तेज को वहन कर रहे थे जिसके कारण वे सूर्य के समान चमकीले बन गये। अत: उनकी ओर लौकिक दृष्टि द्वारा देखना या उन तक पहुँचना कठिन था, यहाँ तक कि वे कंस जैसे पराक्रमी व्यक्ति के लिए ही नहीं, अपितु सारे जीवों के लिए भी दुर्धर्ष थे। ।। १०-२-१७ ।।

hindi translation

sa bibhratpauruSaM dhAma bhrAjamAno yathA raviH | durAsado'tidurdharSo bhUtAnAM sambabhUva ha || 10-2-17 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 2

Verse 18