Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/17/14

उपलभ्योत्थिताः सर्वे लब्धप्राणा इवासवः । प्रमोदनिभृतात्मानो गोपाः प्रीत्याभिरेभिरे ॥ १०-१७-१४ ॥

sanskrit

When the cowherds saw Him they all stood up immediately, just like an unconscious person’s senses coming back to life. Filled with great joy, they affectionately embraced Him. ॥ 10-17-14 ॥

english translation

जब ग्वालों ने उन्हें देखा तो वे सब तुरन्त उठ खड़े हो गये मानों किसी मूर्छित व्यक्ति की इन्द्रियाँ पुन: जीवित हो उठी हों। उन्होंने अतीव हर्ष से सराबोर होकर स्नेहपूर्वक उनको गले लगा लिया। ॥ १०-१७-१४ ॥

hindi translation

upalabhyotthitAH sarve labdhaprANA ivAsavaH । pramodanibhRtAtmAno gopAH prItyAbhirebhire ॥ 10-17-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/17/14

उपलभ्योत्थिताः सर्वे लब्धप्राणा इवासवः । प्रमोदनिभृतात्मानो गोपाः प्रीत्याभिरेभिरे ॥ १०-१७-१४ ॥

sanskrit

When the cowherds saw Him they all stood up immediately, just like an unconscious person’s senses coming back to life. Filled with great joy, they affectionately embraced Him. ॥ 10-17-14 ॥

english translation

जब ग्वालों ने उन्हें देखा तो वे सब तुरन्त उठ खड़े हो गये मानों किसी मूर्छित व्यक्ति की इन्द्रियाँ पुन: जीवित हो उठी हों। उन्होंने अतीव हर्ष से सराबोर होकर स्नेहपूर्वक उनको गले लगा लिया। ॥ १०-१७-१४ ॥

hindi translation

upalabhyotthitAH sarve labdhaprANA ivAsavaH । pramodanibhRtAtmAno gopAH prItyAbhirebhire ॥ 10-17-14 ॥

hk transliteration by Sanscript