Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/16/57

त्वया सृष्टमिदं विश्वं धातर्गुणविसर्जनम् । नानास्वभाववीर्यौजोयोनिबीजाशयाकृति ।। १०-१६-५७ ।।

sanskrit

O supreme creator, it is You who generate this universe, composed of the variegated arrangement of the material modes, and in the process You manifest various kinds of personalities and species, varieties of sensory and physical strength, and varieties of mothers and fathers with variegated mentalities and forms. ।। 10-16-57 ।।

english translation

हे परम विधाता, आप ही भौतिक गुणों की विविध व्यवस्था से निर्मित इस ब्रह्माण्ड के बनाने वाले हैं। इस प्रक्रिया में आप नाना प्रकार के व्यक्तित्व तथा योनियाँ, नाना प्रकार की ऐन्द्रिय तथा शारीरिक शक्तियाँ तथा भाँति भाँति की मनोवृत्तियों एवं आकृतियों वाले माता पिताओं को प्रकट करते हैं। ।। १०-१६-५७ ।।

hindi translation

tvayA sRSTamidaM vizvaM dhAtarguNavisarjanam | nAnAsvabhAvavIryaujoyonibIjAzayAkRti || 10-16-57 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/16/57

त्वया सृष्टमिदं विश्वं धातर्गुणविसर्जनम् । नानास्वभाववीर्यौजोयोनिबीजाशयाकृति ।। १०-१६-५७ ।।

sanskrit

O supreme creator, it is You who generate this universe, composed of the variegated arrangement of the material modes, and in the process You manifest various kinds of personalities and species, varieties of sensory and physical strength, and varieties of mothers and fathers with variegated mentalities and forms. ।। 10-16-57 ।।

english translation

हे परम विधाता, आप ही भौतिक गुणों की विविध व्यवस्था से निर्मित इस ब्रह्माण्ड के बनाने वाले हैं। इस प्रक्रिया में आप नाना प्रकार के व्यक्तित्व तथा योनियाँ, नाना प्रकार की ऐन्द्रिय तथा शारीरिक शक्तियाँ तथा भाँति भाँति की मनोवृत्तियों एवं आकृतियों वाले माता पिताओं को प्रकट करते हैं। ।। १०-१६-५७ ।।

hindi translation

tvayA sRSTamidaM vizvaM dhAtarguNavisarjanam | nAnAsvabhAvavIryaujoyonibIjAzayAkRti || 10-16-57 ||

hk transliteration by Sanscript