Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/16/55

प्रतिलब्धेन्द्रियप्राणः कालियः शनकैर्हरिम् । कृच्छ्रात्समुच्छ्वसन् दीनः कृष्णं प्राह कृताञ्जलिः ॥ १०-१६-५५ ॥

sanskrit

Kāliya slowly regained his vital force and sensory functions. Then, breathing loudly and painfully, the poor serpent addressed Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, in humble submission. ॥ 10-16-55 ॥

english translation

धीरे धीरे कालिय को अपनी जीवनी शक्ति तथा इन्द्रियों की क्रियाशीलता प्राप्त हो गई। तब कष्टपूर्वक जोर-जोर से साँस लेते हुए बेचारे सर्प ने विनीत भाव से भगवान् श्रीकृष्ण को सम्बोधित किया। ॥ १०-१६-५५ ॥

hindi translation

pratilabdhendriyaprANaH kAliyaH zanakairharim । kRcchrAtsamucchvasan dInaH kRSNaM prAha kRtAJjaliH ॥ 10-16-55 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/16/55

प्रतिलब्धेन्द्रियप्राणः कालियः शनकैर्हरिम् । कृच्छ्रात्समुच्छ्वसन् दीनः कृष्णं प्राह कृताञ्जलिः ॥ १०-१६-५५ ॥

sanskrit

Kāliya slowly regained his vital force and sensory functions. Then, breathing loudly and painfully, the poor serpent addressed Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, in humble submission. ॥ 10-16-55 ॥

english translation

धीरे धीरे कालिय को अपनी जीवनी शक्ति तथा इन्द्रियों की क्रियाशीलता प्राप्त हो गई। तब कष्टपूर्वक जोर-जोर से साँस लेते हुए बेचारे सर्प ने विनीत भाव से भगवान् श्रीकृष्ण को सम्बोधित किया। ॥ १०-१६-५५ ॥

hindi translation

pratilabdhendriyaprANaH kAliyaH zanakairharim । kRcchrAtsamucchvasan dInaH kRSNaM prAha kRtAJjaliH ॥ 10-16-55 ॥

hk transliteration by Sanscript