Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/15/7

नृत्यन्त्यमी शिखिन ईड्य मुदा हरिण्यः कुर्वन्ति गोप्य इव ते प्रियमीक्षणेन । सूक्तैश्च कोकिलगणा गृहमागताय धन्या वनौकस इयान् हि सतां निसर्गः ।। १०-१५-७ ।।

sanskrit

O worshipable one, these peacocks are dancing before You out of joy, these doe are pleasing You with affectionate glances, just as the gopīs do, and these cuckoos are honoring You with Vedic prayers. All these residents of the forest are most fortunate, and their behavior toward You certainly befits great souls receiving another great soul at home. ।। 10-15-7 ।।

english translation

हे आराध्य ईश्वर, ये मोर प्रसन्नता के मारे आपके समक्ष नाच रहे हैं, हिरणियाँ अपनी स्नेहिल चितवनों से आपको गोपियों की भाँति प्रसन्न कर रही हैं। ये कोयलें आपका सम्मान वैदिक स्तुतियों द्वारा कर रही हैं। जंगल के ये सारे निवासी परम भाग्यशाली हैं और आपके प्रति इनका बर्ताव किसी महात्मा द्वारा अपने घर में आये अन्य महात्मा के स्वागत के अनुरूप है। ।। १०-१५-७ ।।

hindi translation

nRtyantyamI zikhina IDya mudA hariNyaH kurvanti gopya iva te priyamIkSaNena | sUktaizca kokilagaNA gRhamAgatAya dhanyA vanaukasa iyAn hi satAM nisargaH || 10-15-7 ||

hk transliteration by Sanscript