Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/15/30

समेत्य तरसा प्रत्यग्द्वाभ्यां पद्भ्यां बलं बली । निहत्योरसि का शब्दं मुञ्चन् पर्यसरत्खलः ।। १०-१५-३० ।।

sanskrit

The powerful demon rushed up to Lord Baladeva and sharply struck the Lord’s chest with the hooves of his hind legs. Then Dhenuka began to run about, braying loudly. ।। 10-15-30 ।।

english translation

वह बलशाली असुर बलराम की ओर झपटा और उनकी छाती पर अपने पिछले पैरों के खुरों से कठोर वार किया। तत्पश्चात् धेनुक जोर जोर से रेंकता हुआ इधर-उधर दौडऩे लगा। ।। १०-१५-३० ।।

hindi translation

sametya tarasA pratyagdvAbhyAM padbhyAM balaM balI | nihatyorasi kA zabdaM muJcan paryasaratkhalaH || 10-15-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/15/30

समेत्य तरसा प्रत्यग्द्वाभ्यां पद्भ्यां बलं बली । निहत्योरसि का शब्दं मुञ्चन् पर्यसरत्खलः ।। १०-१५-३० ।।

sanskrit

The powerful demon rushed up to Lord Baladeva and sharply struck the Lord’s chest with the hooves of his hind legs. Then Dhenuka began to run about, braying loudly. ।। 10-15-30 ।।

english translation

वह बलशाली असुर बलराम की ओर झपटा और उनकी छाती पर अपने पिछले पैरों के खुरों से कठोर वार किया। तत्पश्चात् धेनुक जोर जोर से रेंकता हुआ इधर-उधर दौडऩे लगा। ।। १०-१५-३० ।।

hindi translation

sametya tarasA pratyagdvAbhyAM padbhyAM balaM balI | nihatyorasi kA zabdaM muJcan paryasaratkhalaH || 10-15-30 ||

hk transliteration by Sanscript