Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/14/43

एकस्मिन्नपि यातेऽब्दे प्राणेशं चान्तरात्मनः । कृष्णमायाहता राजन् क्षणार्धं मेनिरेऽर्भकाः ।। १०-१४-४३ ।।

sanskrit

O King, although the boys had passed an entire year apart from the Lord of their very lives, they had been covered by Lord Kṛṣṇa’s illusory potency and thus considered that year merely half a moment. ।। 10-14-43 ।।

english translation

हे राजन्, यद्यपि बालकों ने अपने प्राणेश से विलग रहकर पूरा एक वर्ष बिता दिया था किन्तु वे कृष्ण की मायाशक्ति से आवृत कर दिये गये थे अत: उन्होंने उस वर्ष को केवल आधा क्षण ही समझा। ।। १०-१४-४३ ।।

hindi translation

ekasminnapi yAte'bde prANezaM cAntarAtmanaH | kRSNamAyAhatA rAjan kSaNArdhaM menire'rbhakAH || 10-14-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/14/43

एकस्मिन्नपि यातेऽब्दे प्राणेशं चान्तरात्मनः । कृष्णमायाहता राजन् क्षणार्धं मेनिरेऽर्भकाः ।। १०-१४-४३ ।।

sanskrit

O King, although the boys had passed an entire year apart from the Lord of their very lives, they had been covered by Lord Kṛṣṇa’s illusory potency and thus considered that year merely half a moment. ।। 10-14-43 ।।

english translation

हे राजन्, यद्यपि बालकों ने अपने प्राणेश से विलग रहकर पूरा एक वर्ष बिता दिया था किन्तु वे कृष्ण की मायाशक्ति से आवृत कर दिये गये थे अत: उन्होंने उस वर्ष को केवल आधा क्षण ही समझा। ।। १०-१४-४३ ।।

hindi translation

ekasminnapi yAte'bde prANezaM cAntarAtmanaH | kRSNamAyAhatA rAjan kSaNArdhaM menire'rbhakAH || 10-14-43 ||

hk transliteration by Sanscript