Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/12/13

अथाघनामाभ्यपतन्महासुरस्तेषां सुखक्रीडनवीक्षणाक्षमः । नित्यं यदन्तर्निजजीवितेप्सुभिः पीतामृतैरप्यमरैः प्रतीक्ष्यते ।। १०-१२-१३ ।।

sanskrit

My dear King Parīkṣit, thereafter there appeared a great demon named Aghāsura, whose death was being awaited even by the demigods. The demigods drank nectar every day, but still they feared this great demon and awaited his death. This demon could not tolerate the transcendental pleasure being enjoyed in the forest by the cowherd boys. ।। 10-12-13 ।।

english translation

हे राजा परीक्षित, तत्पश्चात् वहाँ पर एक विशाल असुर प्रकट हुआ जिसका नाम अघासुर था और देवता तक जिसकी मृत्यु की प्रतीक्षा कर रहे थे। यद्यपि देवता प्रतिदिन अमृत-पान करते थे फिर भी वे इस महान् असुर से डरते थे और उसकी मृत्यु की प्रतीक्षा में थे। यह असुर जंगल में ग्वालबालों द्वारा मनाये जा रहे दिव्य आनन्द को सहन नहीं कर सका। ।। १०-१२-१३ ।।

hindi translation

athAghanAmAbhyapatanmahAsurasteSAM sukhakrIDanavIkSaNAkSamaH | nityaM yadantarnijajIvitepsubhiH pItAmRtairapyamaraiH pratIkSyate || 10-12-13 ||

hk transliteration by Sanscript