Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/1/57

कीर्तिमन्तं प्रथमजं कंसायानकदुन्दुभिः । अर्पयामास कृच्छ्रेण सोऽनृतादतिविह्वलः ॥ १०-१-५७ ॥

sanskrit

Vasudeva was very much disturbed by fear of becoming a liar by breaking his promise. Thus with great pain he delivered his first-born son, named Kīrtimān, into the hands of Kaṁsa. ॥ 10-1-57 ॥

english translation

वसुदेव अत्यधिक विह्वल थे कि कहीं उनका वचन भंग हुआ तो वे झूठे साबित होंगे। इस तरह उन्होंने बड़ी ही वेदना के साथ अपने प्रथम पुत्र कीर्तिमान को कंस के हाथों में सौंप दिया। ॥ १०-१-५७ ॥

hindi translation

kIrtimantaM prathamajaM kaMsAyAnakadundubhiH । arpayAmAsa kRcchreNa so'nRtAdativihvalaH ॥ 10-1-57 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/1/57

कीर्तिमन्तं प्रथमजं कंसायानकदुन्दुभिः । अर्पयामास कृच्छ्रेण सोऽनृतादतिविह्वलः ॥ १०-१-५७ ॥

sanskrit

Vasudeva was very much disturbed by fear of becoming a liar by breaking his promise. Thus with great pain he delivered his first-born son, named Kīrtimān, into the hands of Kaṁsa. ॥ 10-1-57 ॥

english translation

वसुदेव अत्यधिक विह्वल थे कि कहीं उनका वचन भंग हुआ तो वे झूठे साबित होंगे। इस तरह उन्होंने बड़ी ही वेदना के साथ अपने प्रथम पुत्र कीर्तिमान को कंस के हाथों में सौंप दिया। ॥ १०-१-५७ ॥

hindi translation

kIrtimantaM prathamajaM kaMsAyAnakadundubhiH । arpayAmAsa kRcchreNa so'nRtAdativihvalaH ॥ 10-1-57 ॥

hk transliteration by Sanscript