Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/1/45

एषा तवानुजा बाला कृपणा पुत्रिकोपमा । हन्तुं नार्हसि कल्याणीमिमां त्वं दीनवत्सलः ।। १०-१-४५ ।।

sanskrit

As your younger sister, this poor girl Devakī is like your own daughter and deserves to be affectionately maintained. You are merciful, and therefore you should not kill her. Indeed, she deserves your affection. ।। 10-1-45 ।।

english translation

तुम्हारी छोटी बहन बेचारी देवकी तुम्हारी पुत्री के समान है और वह लाड़-प्यार से पाले जाने योग्य है। तुम दयालु हो, अत: तुम्हें इसका वध नहीं करना चाहिए। निस्संदेह यह तुम्हारे स्नेह की पात्र है। ।। १०-१-४५ ।।

hindi translation

eSA tavAnujA bAlA kRpaNA putrikopamA | hantuM nArhasi kalyANImimAM tvaM dInavatsalaH || 10-1-45 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/1/45

एषा तवानुजा बाला कृपणा पुत्रिकोपमा । हन्तुं नार्हसि कल्याणीमिमां त्वं दीनवत्सलः ।। १०-१-४५ ।।

sanskrit

As your younger sister, this poor girl Devakī is like your own daughter and deserves to be affectionately maintained. You are merciful, and therefore you should not kill her. Indeed, she deserves your affection. ।। 10-1-45 ।।

english translation

तुम्हारी छोटी बहन बेचारी देवकी तुम्हारी पुत्री के समान है और वह लाड़-प्यार से पाले जाने योग्य है। तुम दयालु हो, अत: तुम्हें इसका वध नहीं करना चाहिए। निस्संदेह यह तुम्हारे स्नेह की पात्र है। ।। १०-१-४५ ।।

hindi translation

eSA tavAnujA bAlA kRpaNA putrikopamA | hantuM nArhasi kalyANImimAM tvaM dInavatsalaH || 10-1-45 ||

hk transliteration by Sanscript