Shri Rama Gita
विश्वं त्वकारं पुरुषं विलापये- दुकारमध्ये बहुधा व्यवस्थितम् । ततो मकारे प्रविलाप्य तैजसं द्वितीयवर्णं प्रणवस्य चान्तिमे ॥ ५०॥
The a-letter sound in Aum represents the visva-jiva that expresses in a thousand ways, along with its macrocosmic expression as Virat, and it may be merged into the u-letter sound, representing the taijasa-jiva, along with its macrocosmic expression as Hiranyagarbha. Now the u-letter sound, the second letter in Aum, may be merged into the m-letter sound, the last of the triple sounds that make up the Aum symbol.
english translation
vizvaM tvakAraM puruSaM vilApaye- dukAramadhye bahudhA vyavasthitam । tato makAre pravilApya taijasaM dvitIyavarNaM praNavasya cAntime ॥ 50॥
hk transliteration by Sanscriptविश्वं त्वकारं पुरुषं विलापये- दुकारमध्ये बहुधा व्यवस्थितम् । ततो मकारे प्रविलाप्य तैजसं द्वितीयवर्णं प्रणवस्य चान्तिमे ॥ ५०॥
The a-letter sound in Aum represents the visva-jiva that expresses in a thousand ways, along with its macrocosmic expression as Virat, and it may be merged into the u-letter sound, representing the taijasa-jiva, along with its macrocosmic expression as Hiranyagarbha. Now the u-letter sound, the second letter in Aum, may be merged into the m-letter sound, the last of the triple sounds that make up the Aum symbol.
english translation
vizvaM tvakAraM puruSaM vilApaye- dukAramadhye bahudhA vyavasthitam । tato makAre pravilApya taijasaM dvitIyavarNaM praNavasya cAntime ॥ 50॥
hk transliteration by Sanscript