Shri Rama Gita
अनाद्यविद्योद्भवबुद्धिबिम्बितो जीवप्रकाशोऽयमितीर्यते चितः । आत्माधियः साक्षितया पृथक्स्थितो बुध्द्यापरिच्छिन्नपरः स एव हि ॥ ४०॥
The light of pure Consciousness reflected in the intellect, which is born out of beginningless ignorance, is called Jiva, the individualized ego. The Self as a mere witness ever revels as separate from the intellect. That which is thus not conditioned by thoughts is, indeed, the Paramatman, the supreme Self.
english translation
anAdyavidyodbhavabuddhibimbito jIvaprakAzo'yamitIryate citaH । AtmAdhiyaH sAkSitayA pRthaksthito budhdyAparicchinnaparaH sa eva hi ॥ 40॥
hk transliteration by Sanscriptअनाद्यविद्योद्भवबुद्धिबिम्बितो जीवप्रकाशोऽयमितीर्यते चितः । आत्माधियः साक्षितया पृथक्स्थितो बुध्द्यापरिच्छिन्नपरः स एव हि ॥ ४०॥
The light of pure Consciousness reflected in the intellect, which is born out of beginningless ignorance, is called Jiva, the individualized ego. The Self as a mere witness ever revels as separate from the intellect. That which is thus not conditioned by thoughts is, indeed, the Paramatman, the supreme Self.
english translation
anAdyavidyodbhavabuddhibimbito jIvaprakAzo'yamitIryate citaH । AtmAdhiyaH sAkSitayA pRthaksthito budhdyAparicchinnaparaH sa eva hi ॥ 40॥
hk transliteration by Sanscript