Shri Rama Gita
चिद्बिम्बसाक्ष्यात्मधियां प्रसङ्गत- स्त्वेकत्र वासादनलाक्तलोहवत् । अन्योन्यमध्यासवशात्प्रतीयते जडाजडत्वं च चिदात्मचेतसोः ॥ ४१॥
Consciousness of the Self and the inertness of the intellect, due to their mutual proximity, get mutually superimposed, just as iron pieces glow in the fire. The product is the intelligent ego, a product of illusion.
english translation
cidbimbasAkSyAtmadhiyAM prasaGgata- stvekatra vAsAdanalAktalohavat । anyonyamadhyAsavazAtpratIyate jaDAjaDatvaM ca cidAtmacetasoH ॥ 41॥
hk transliteration by Sanscriptचिद्बिम्बसाक्ष्यात्मधियां प्रसङ्गत- स्त्वेकत्र वासादनलाक्तलोहवत् । अन्योन्यमध्यासवशात्प्रतीयते जडाजडत्वं च चिदात्मचेतसोः ॥ ४१॥
Consciousness of the Self and the inertness of the intellect, due to their mutual proximity, get mutually superimposed, just as iron pieces glow in the fire. The product is the intelligent ego, a product of illusion.
english translation
cidbimbasAkSyAtmadhiyAM prasaGgata- stvekatra vAsAdanalAktalohavat । anyonyamadhyAsavazAtpratIyate jaDAjaDatvaM ca cidAtmacetasoH ॥ 41॥
hk transliteration by Sanscript