Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-7/83/6

यु॒वां ह॑वन्त उ॒भया॑स आ॒जिष्विन्द्रं॑ च॒ वस्वो॒ वरु॑णं च सा॒तये॑ । यत्र॒ राज॑भिर्द॒शभि॒र्निबा॑धितं॒ प्र सु॒दास॒माव॑तं॒ तृत्सु॑भिः स॒ह ॥ युवां हवन्त उभयास आजिष्विन्द्रं च वस्वो वरुणं च सातये । यत्र राजभिर्दशभिर्निबाधितं प्र सुदासमावतं तृत्सुभिः सह ॥

sanskrit

Both (Sudāsa and the Tṛtsus) call upon you two (Indra and Varuṇa), in combats for the acquisition ofwealth, when you defend Sudāsa, together with Tṛtsus, when attacked bythe ten rājās.

english translation

yu॒vAM ha॑vanta u॒bhayA॑sa A॒jiSvindraM॑ ca॒ vasvo॒ varu॑NaM ca sA॒taye॑ | yatra॒ rAja॑bhirda॒zabhi॒rnibA॑dhitaM॒ pra su॒dAsa॒mAva॑taM॒ tRtsu॑bhiH sa॒ha || yuvAM havanta ubhayAsa AjiSvindraM ca vasvo varuNaM ca sAtaye | yatra rAjabhirdazabhirnibAdhitaM pra sudAsamAvataM tRtsubhiH saha ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-7/83/7

दश॒ राजा॑न॒: समि॑ता॒ अय॑ज्यवः सु॒दास॑मिन्द्रावरुणा॒ न यु॑युधुः । स॒त्या नृ॒णाम॑द्म॒सदा॒मुप॑स्तुतिर्दे॒वा ए॑षामभवन्दे॒वहू॑तिषु ॥ दश राजानः समिता अयज्यवः सुदासमिन्द्रावरुणा न युयुधुः । सत्या नृणामद्मसदामुपस्तुतिर्देवा एषामभवन्देवहूतिषु ॥

sanskrit

The ten confederated irreligious rājās did not prevail, Indra and Varuṇa, against Sudāsa; the praiseof the leaders (of rites), the offerers of sacrificial food, was fruitful; the gods were present at their sacrifices.

english translation

daza॒ rAjA॑na॒: sami॑tA॒ aya॑jyavaH su॒dAsa॑mindrAvaruNA॒ na yu॑yudhuH | sa॒tyA nR॒NAma॑dma॒sadA॒mupa॑stutirde॒vA e॑SAmabhavande॒vahU॑tiSu || daza rAjAnaH samitA ayajyavaH sudAsamindrAvaruNA na yuyudhuH | satyA nRNAmadmasadAmupastutirdevA eSAmabhavandevahUtiSu ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-7/83/8

दा॒श॒रा॒ज्ञे परि॑यत्ताय वि॒श्वत॑: सु॒दास॑ इन्द्रावरुणावशिक्षतम् । श्वि॒त्यञ्चो॒ यत्र॒ नम॑सा कप॒र्दिनो॑ धि॒या धीव॑न्तो॒ अस॑पन्त॒ तृत्स॑वः ॥ दाशराज्ञे परियत्ताय विश्वतः सुदास इन्द्रावरुणावशिक्षतम् । श्वित्यञ्चो यत्र नमसा कपर्दिनो धिया धीवन्तो असपन्त तृत्सवः ॥

sanskrit

You gave vigour, Indra and Varuṇa, to Sudāsa when surrounded on all sides by the ten rājās (inthe country) where the pious Tṛtsus, walking in whiteness, and wearing braided hair, worshipped with oblationsand praise.

english translation

dA॒za॒rA॒jJe pari॑yattAya vi॒zvata॑: su॒dAsa॑ indrAvaruNAvazikSatam | zvi॒tyaJco॒ yatra॒ nama॑sA kapa॒rdino॑ dhi॒yA dhIva॑nto॒ asa॑panta॒ tRtsa॑vaH || dAzarAjJe pariyattAya vizvataH sudAsa indrAvaruNAvazikSatam | zvityaJco yatra namasA kapardino dhiyA dhIvanto asapanta tRtsavaH ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-7/83/9

वृ॒त्राण्य॒न्यः स॑मि॒थेषु॒ जिघ्न॑ते व्र॒तान्य॒न्यो अ॒भि र॑क्षते॒ सदा॑ । हवा॑महे वां वृषणा सुवृ॒क्तिभि॑र॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥ वृत्राण्यन्यः समिथेषु जिघ्नते व्रतान्यन्यो अभि रक्षते सदा । हवामहे वां वृषणा सुवृक्तिभिरस्मे इन्द्रावरुणा शर्म यच्छतम् ॥

sanskrit

One of you destroys enemies inbattle, the other ever protects religious observances; we invoke you,showerers (of benefits), with praises; bestow upon us, Indra and Varuṇa, felicity.

english translation

vR॒trANya॒nyaH sa॑mi॒theSu॒ jighna॑te vra॒tAnya॒nyo a॒bhi ra॑kSate॒ sadA॑ | havA॑mahe vAM vRSaNA suvR॒ktibhi॑ra॒sme i॑ndrAvaruNA॒ zarma॑ yacchatam || vRtrANyanyaH samitheSu jighnate vratAnyanyo abhi rakSate sadA | havAmahe vAM vRSaNA suvRktibhirasme indrAvaruNA zarma yacchatam ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-7/83/10

अ॒स्मे इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा द्यु॒म्नं य॑च्छन्तु॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथ॑: । अ॒व॒ध्रं ज्योति॒रदि॑तेॠता॒वृधो॑ दे॒वस्य॒ श्लोकं॑ सवि॒तुर्म॑नामहे ॥ अस्मे इन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा द्युम्नं यच्छन्तु महि शर्म सप्रथः । अवध्रं ज्योतिरदितेॠतावृधो देवस्य श्लोकं सवितुर्मनामहे ॥

sanskrit

May Indra, Varuṇa, Mitra, Aryaman grant us wealth and a large and spacious mansion; may the lustreof Aditi, the augmentress (of sacrifice), be innoxious to us; we recite the praise of the divine Savitā.

english translation

a॒sme indro॒ varu॑No mi॒tro a॑rya॒mA dyu॒mnaM ya॑cchantu॒ mahi॒ zarma॑ sa॒pratha॑: | a॒va॒dhraM jyoti॒radi॑teRRtA॒vRdho॑ de॒vasya॒ zlokaM॑ savi॒turma॑nAmahe || asme indro varuNo mitro aryamA dyumnaM yacchantu mahi zarma saprathaH | avadhraM jyotiraditeRRtAvRdho devasya zlokaM saviturmanAmahe ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-7/83/6

यु॒वां ह॑वन्त उ॒भया॑स आ॒जिष्विन्द्रं॑ च॒ वस्वो॒ वरु॑णं च सा॒तये॑ । यत्र॒ राज॑भिर्द॒शभि॒र्निबा॑धितं॒ प्र सु॒दास॒माव॑तं॒ तृत्सु॑भिः स॒ह ॥ युवां हवन्त उभयास आजिष्विन्द्रं च वस्वो वरुणं च सातये । यत्र राजभिर्दशभिर्निबाधितं प्र सुदासमावतं तृत्सुभिः सह ॥

sanskrit

Both (Sudāsa and the Tṛtsus) call upon you two (Indra and Varuṇa), in combats for the acquisition ofwealth, when you defend Sudāsa, together with Tṛtsus, when attacked bythe ten rājās.

english translation

yu॒vAM ha॑vanta u॒bhayA॑sa A॒jiSvindraM॑ ca॒ vasvo॒ varu॑NaM ca sA॒taye॑ | yatra॒ rAja॑bhirda॒zabhi॒rnibA॑dhitaM॒ pra su॒dAsa॒mAva॑taM॒ tRtsu॑bhiH sa॒ha || yuvAM havanta ubhayAsa AjiSvindraM ca vasvo varuNaM ca sAtaye | yatra rAjabhirdazabhirnibAdhitaM pra sudAsamAvataM tRtsubhiH saha ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-7/83/7

दश॒ राजा॑न॒: समि॑ता॒ अय॑ज्यवः सु॒दास॑मिन्द्रावरुणा॒ न यु॑युधुः । स॒त्या नृ॒णाम॑द्म॒सदा॒मुप॑स्तुतिर्दे॒वा ए॑षामभवन्दे॒वहू॑तिषु ॥ दश राजानः समिता अयज्यवः सुदासमिन्द्रावरुणा न युयुधुः । सत्या नृणामद्मसदामुपस्तुतिर्देवा एषामभवन्देवहूतिषु ॥

sanskrit

The ten confederated irreligious rājās did not prevail, Indra and Varuṇa, against Sudāsa; the praiseof the leaders (of rites), the offerers of sacrificial food, was fruitful; the gods were present at their sacrifices.

english translation

daza॒ rAjA॑na॒: sami॑tA॒ aya॑jyavaH su॒dAsa॑mindrAvaruNA॒ na yu॑yudhuH | sa॒tyA nR॒NAma॑dma॒sadA॒mupa॑stutirde॒vA e॑SAmabhavande॒vahU॑tiSu || daza rAjAnaH samitA ayajyavaH sudAsamindrAvaruNA na yuyudhuH | satyA nRNAmadmasadAmupastutirdevA eSAmabhavandevahUtiSu ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-7/83/8

दा॒श॒रा॒ज्ञे परि॑यत्ताय वि॒श्वत॑: सु॒दास॑ इन्द्रावरुणावशिक्षतम् । श्वि॒त्यञ्चो॒ यत्र॒ नम॑सा कप॒र्दिनो॑ धि॒या धीव॑न्तो॒ अस॑पन्त॒ तृत्स॑वः ॥ दाशराज्ञे परियत्ताय विश्वतः सुदास इन्द्रावरुणावशिक्षतम् । श्वित्यञ्चो यत्र नमसा कपर्दिनो धिया धीवन्तो असपन्त तृत्सवः ॥

sanskrit

You gave vigour, Indra and Varuṇa, to Sudāsa when surrounded on all sides by the ten rājās (inthe country) where the pious Tṛtsus, walking in whiteness, and wearing braided hair, worshipped with oblationsand praise.

english translation

dA॒za॒rA॒jJe pari॑yattAya vi॒zvata॑: su॒dAsa॑ indrAvaruNAvazikSatam | zvi॒tyaJco॒ yatra॒ nama॑sA kapa॒rdino॑ dhi॒yA dhIva॑nto॒ asa॑panta॒ tRtsa॑vaH || dAzarAjJe pariyattAya vizvataH sudAsa indrAvaruNAvazikSatam | zvityaJco yatra namasA kapardino dhiyA dhIvanto asapanta tRtsavaH ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-7/83/9

वृ॒त्राण्य॒न्यः स॑मि॒थेषु॒ जिघ्न॑ते व्र॒तान्य॒न्यो अ॒भि र॑क्षते॒ सदा॑ । हवा॑महे वां वृषणा सुवृ॒क्तिभि॑र॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा॒ शर्म॑ यच्छतम् ॥ वृत्राण्यन्यः समिथेषु जिघ्नते व्रतान्यन्यो अभि रक्षते सदा । हवामहे वां वृषणा सुवृक्तिभिरस्मे इन्द्रावरुणा शर्म यच्छतम् ॥

sanskrit

One of you destroys enemies inbattle, the other ever protects religious observances; we invoke you,showerers (of benefits), with praises; bestow upon us, Indra and Varuṇa, felicity.

english translation

vR॒trANya॒nyaH sa॑mi॒theSu॒ jighna॑te vra॒tAnya॒nyo a॒bhi ra॑kSate॒ sadA॑ | havA॑mahe vAM vRSaNA suvR॒ktibhi॑ra॒sme i॑ndrAvaruNA॒ zarma॑ yacchatam || vRtrANyanyaH samitheSu jighnate vratAnyanyo abhi rakSate sadA | havAmahe vAM vRSaNA suvRktibhirasme indrAvaruNA zarma yacchatam ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-7/83/10

अ॒स्मे इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा द्यु॒म्नं य॑च्छन्तु॒ महि॒ शर्म॑ स॒प्रथ॑: । अ॒व॒ध्रं ज्योति॒रदि॑तेॠता॒वृधो॑ दे॒वस्य॒ श्लोकं॑ सवि॒तुर्म॑नामहे ॥ अस्मे इन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा द्युम्नं यच्छन्तु महि शर्म सप्रथः । अवध्रं ज्योतिरदितेॠतावृधो देवस्य श्लोकं सवितुर्मनामहे ॥

sanskrit

May Indra, Varuṇa, Mitra, Aryaman grant us wealth and a large and spacious mansion; may the lustreof Aditi, the augmentress (of sacrifice), be innoxious to us; we recite the praise of the divine Savitā.

english translation

a॒sme indro॒ varu॑No mi॒tro a॑rya॒mA dyu॒mnaM ya॑cchantu॒ mahi॒ zarma॑ sa॒pratha॑: | a॒va॒dhraM jyoti॒radi॑teRRtA॒vRdho॑ de॒vasya॒ zlokaM॑ savi॒turma॑nAmahe || asme indro varuNo mitro aryamA dyumnaM yacchantu mahi zarma saprathaH | avadhraM jyotiraditeRRtAvRdho devasya zlokaM saviturmanAmahe ||

hk transliteration by Sanscript