Rig Veda

Progress:61.8%

समु॑ वां य॒ज्ञं म॑हयं॒ नमो॑भिर्हु॒वे वां॑ मित्रावरुणा स॒बाध॑: । प्र वां॒ मन्मा॑न्यृ॒चसे॒ नवा॑नि कृ॒तानि॒ ब्रह्म॑ जुजुषन्नि॒मानि॑ ॥ समु वां यज्ञं महयं नमोभिर्हुवे वां मित्रावरुणा सबाधः । प्र वां मन्मान्यृचसे नवानि कृतानि ब्रह्म जुजुषन्निमानि ॥

sanskrit

I offer sacrifice to you two with praises, I invoke you, Mitra and Varuṇa, when in trouble; may thepresent hymns be capable of gratifying you; may these (my) prayers be acceptable to you both.

english translation

samu॑ vAM ya॒jJaM ma॑hayaM॒ namo॑bhirhu॒ve vAM॑ mitrAvaruNA sa॒bAdha॑: | pra vAM॒ manmA॑nyR॒case॒ navA॑ni kR॒tAni॒ brahma॑ jujuSanni॒mAni॑ || samu vAM yajJaM mahayaM namobhirhuve vAM mitrAvaruNA sabAdhaH | pra vAM manmAnyRcase navAni kRtAni brahma jujuSannimAni ||

hk transliteration

इ॒यं दे॑व पु॒रोहि॑तिर्यु॒वभ्यां॑ य॒ज्ञेषु॑ मित्रावरुणावकारि । विश्वा॑नि दु॒र्गा पि॑पृतं ति॒रो नो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒: सदा॑ नः ॥ इयं देव पुरोहितिर्युवभ्यां यज्ञेषु मित्रावरुणावकारि । विश्वानि दुर्गा पिपृतं तिरो नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

sanskrit

To you, divine Mitra and Varuṇa, to you this adoration at sacrifices is addressed; remove from us alldifficulties, and ever cherish us with blessings.

english translation

i॒yaM de॑va pu॒rohi॑tiryu॒vabhyAM॑ ya॒jJeSu॑ mitrAvaruNAvakAri | vizvA॑ni du॒rgA pi॑pRtaM ti॒ro no॑ yU॒yaM pA॑ta sva॒stibhi॒: sadA॑ naH || iyaM deva purohitiryuvabhyAM yajJeSu mitrAvaruNAvakAri | vizvAni durgA pipRtaM tiro no yUyaM pAta svastibhiH sadA naH ||

hk transliteration