Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-7/59/4

न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः । अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥ नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः । अभि व आवर्त्सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः ॥

sanskrit

Your protection, leaders (of rites), yields no detriment to him whom you defend in battles; may yourlatest favour return to us; come quickly, eager to drink the Soma.

english translation

na॒hi va॑ U॒tiH pRta॑nAsu॒ mardha॑ti॒ yasmA॒ arA॑dhvaM naraH । a॒bhi va॒ Ava॑rtsuma॒tirnavI॑yasI॒ tUyaM॑ yAta pipISavaH ॥ nahi va UtiH pRtanAsu mardhati yasmA arAdhvaM naraH । abhi va AvartsumatirnavIyasI tUyaM yAta pipISavaH ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-7/59/4

न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः । अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥ नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः । अभि व आवर्त्सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः ॥

sanskrit

Your protection, leaders (of rites), yields no detriment to him whom you defend in battles; may yourlatest favour return to us; come quickly, eager to drink the Soma.

english translation

na॒hi va॑ U॒tiH pRta॑nAsu॒ mardha॑ti॒ yasmA॒ arA॑dhvaM naraH । a॒bhi va॒ Ava॑rtsuma॒tirnavI॑yasI॒ tUyaM॑ yAta pipISavaH ॥ nahi va UtiH pRtanAsu mardhati yasmA arAdhvaM naraH । abhi va AvartsumatirnavIyasI tUyaM yAta pipISavaH ॥

hk transliteration by Sanscript