Rig Veda

Progress:13.0%

स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे दे॒वाय॑ दे॒वहू॑तिभिः । ह॒विर्भि॑: शु॒क्रशो॑चिषे नम॒स्विनो॑ व॒यं दा॑शेमा॒ग्नये॑ ॥ समिधा जातवेदसे देवाय देवहूतिभिः । हविर्भिः शुक्रशोचिषे नमस्विनो वयं दाशेमाग्नये ॥

sanskrit

Let us, laden with oblations, offer worship with fuel and invocations of the gods to the divineJātavedas, to the purely lustrous Agni.

english translation

sa॒midhA॑ jA॒tave॑dase de॒vAya॑ de॒vahU॑tibhiH | ha॒virbhi॑: zu॒krazo॑ciSe nama॒svino॑ va॒yaM dA॑zemA॒gnaye॑ || samidhA jAtavedase devAya devahUtibhiH | havirbhiH zukrazociSe namasvino vayaM dAzemAgnaye ||

hk transliteration

व॒यं ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम व॒यं दा॑शेम सुष्टु॒ती य॑जत्र । व॒यं घृ॒तेना॑ध्वरस्य होतर्व॒यं दे॑व ह॒विषा॑ भद्रशोचे ॥ वयं ते अग्ने समिधा विधेम वयं दाशेम सुष्टुती यजत्र । वयं घृतेनाध्वरस्य होतर्वयं देव हविषा भद्रशोचे ॥

sanskrit

May we perform your rites, Agni, with fuel; may we offer you, adorable Agni, pious praises; may we(gratify you), ministrant of the sacrifice, with clarified butter; divine Agni, of auspicious lustre, may we (worshipyou) with oblations.

english translation

va॒yaM te॑ agne sa॒midhA॑ vidhema va॒yaM dA॑zema suSTu॒tI ya॑jatra | va॒yaM ghR॒tenA॑dhvarasya hotarva॒yaM de॑va ha॒viSA॑ bhadrazoce || vayaM te agne samidhA vidhema vayaM dAzema suSTutI yajatra | vayaM ghRtenAdhvarasya hotarvayaM deva haviSA bhadrazoce ||

hk transliteration

आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ दे॒वहू॑ति॒मग्ने॑ या॒हि वष॑ट्कृतिं जुषा॒णः । तुभ्यं॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभि॒: सदा॑ नः ॥ आ नो देवेभिरुप देवहूतिमग्ने याहि वषट्कृतिं जुषाणः । तुभ्यं देवाय दाशतः स्याम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

sanskrit

Come to our sacrifice, Agni, with the gods, propitiated by the sanctified oblations; may we be theofferers (of worship) to you who are divine, and do you ever cherish us with blessings.

english translation

A no॑ de॒vebhi॒rupa॑ de॒vahU॑ti॒magne॑ yA॒hi vaSa॑TkRtiM juSA॒NaH | tubhyaM॑ de॒vAya॒ dAza॑taH syAma yU॒yaM pA॑ta sva॒stibhi॒: sadA॑ naH || A no devebhirupa devahUtimagne yAhi vaSaTkRtiM juSANaH | tubhyaM devAya dAzataH syAma yUyaM pAta svastibhiH sadA naH ||

hk transliteration