Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/57

शर्कराऽसवगन्धैश्च प्रकृत्या सुरभिः सुखः | तासां वदननिश्वासस्सिषेवे रावणं तदा || ५-९-५७

sanskrit

The sweet smell of wine emitted from their mouth and the natural fragrance of their breath was refreshing to Ravana as if it was serving him at that time. [5-9-57]

english translation

zarkarA'savagandhaizca prakRtyA surabhiH sukhaH | tAsAM vadananizvAsassiSeve rAvaNaM tadA || 5-9-57

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/57

शर्कराऽसवगन्धैश्च प्रकृत्या सुरभिः सुखः | तासां वदननिश्वासस्सिषेवे रावणं तदा || ५-९-५७

sanskrit

The sweet smell of wine emitted from their mouth and the natural fragrance of their breath was refreshing to Ravana as if it was serving him at that time. [5-9-57]

english translation

zarkarA'savagandhaizca prakRtyA surabhiH sukhaH | tAsAM vadananizvAsassiSeve rAvaNaM tadA || 5-9-57

hk transliteration