Ramayana
ततो हलहलाशब्दं काञ्चीनूपुरमिश्रितम् । शृणोम्यधिकगम्भीरं रावणस्य निवेशने ॥ ५-५८-६२
''Then I heard a deep sound mixed with jingling golden girdles and anklets coming from Ravana's residence. ॥ 5-58-62॥
english translation
tato halahalAzabdaM kAJcInUpuramizritam । zRNomyadhikagambhIraM rAvaNasya nivezane ॥ 5-58-62
hk transliteration by Sanscript