Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/54/39

ततस्तु लङ्का सहसा प्रदग्धा सराक्षसा साश्वरथा सनागा | सपक्षिसङ्घा समृगा सवृक्षा रुरोद दीना तुमुलं सशब्दम् || ५-५४-३९

sanskrit

Lanka with its chariots horses, elephants, flocks of birds, animals and trees burnt all of a sudden, the ogres cried loudly and piteously. [5-54-39]

english translation

tatastu laGkA sahasA pradagdhA sarAkSasA sAzvarathA sanAgA | sapakSisaGghA samRgA savRkSA ruroda dInA tumulaM sazabdam || 5-54-39

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/54/39

ततस्तु लङ्का सहसा प्रदग्धा सराक्षसा साश्वरथा सनागा | सपक्षिसङ्घा समृगा सवृक्षा रुरोद दीना तुमुलं सशब्दम् || ५-५४-३९

sanskrit

Lanka with its chariots horses, elephants, flocks of birds, animals and trees burnt all of a sudden, the ogres cried loudly and piteously. [5-54-39]

english translation

tatastu laGkA sahasA pradagdhA sarAkSasA sAzvarathA sanAgA | sapakSisaGghA samRgA savRkSA ruroda dInA tumulaM sazabdam || 5-54-39

hk transliteration