Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/54/16

वर्जयित्वा महातेजा विभीषणगृहं प्रति । क्रममाणः क्रमेणैव ददाह हरिपुङ्गवः ॥ ५-५४-१६

sanskrit

- were burnt down gradually by the brilliant monkey leader Hanuman. He (Hanuman) bypassed Vibhishanas's house and avoided it that way. ॥ 5-54-16॥

english translation

varjayitvA mahAtejA vibhISaNagRhaM prati । kramamANaH krameNaiva dadAha haripuGgavaH ॥ 5-54-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/54/16

वर्जयित्वा महातेजा विभीषणगृहं प्रति । क्रममाणः क्रमेणैव ददाह हरिपुङ्गवः ॥ ५-५४-१६

sanskrit

- were burnt down gradually by the brilliant monkey leader Hanuman. He (Hanuman) bypassed Vibhishanas's house and avoided it that way. ॥ 5-54-16॥

english translation

varjayitvA mahAtejA vibhISaNagRhaM prati । kramamANaH krameNaiva dadAha haripuGgavaH ॥ 5-54-16

hk transliteration by Sanscript