Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/48/39

ततोऽथ बुद्ध्वा स तदस्त्रबन्धं प्रभोः प्रभावाद्विगतात्मवेगः | पितामहानुग्रहमात्मनश्च विचिन्तयामास हरिप्रवीरः || ५-४८-३९

sanskrit

The monkey leader realised that his speed was arrested by the power of the lord Brahma, by the strength of the bond of Brahmastram. He then recalled lord Brahma's boon to him. [5-48-39]

english translation

tato'tha buddhvA sa tadastrabandhaM prabhoH prabhAvAdvigatAtmavegaH | pitAmahAnugrahamAtmanazca vicintayAmAsa haripravIraH || 5-48-39

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/48/39

ततोऽथ बुद्ध्वा स तदस्त्रबन्धं प्रभोः प्रभावाद्विगतात्मवेगः | पितामहानुग्रहमात्मनश्च विचिन्तयामास हरिप्रवीरः || ५-४८-३९

sanskrit

The monkey leader realised that his speed was arrested by the power of the lord Brahma, by the strength of the bond of Brahmastram. He then recalled lord Brahma's boon to him. [5-48-39]

english translation

tato'tha buddhvA sa tadastrabandhaM prabhoH prabhAvAdvigatAtmavegaH | pitAmahAnugrahamAtmanazca vicintayAmAsa haripravIraH || 5-48-39

hk transliteration by Sanscript