Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/31

तावुभौ राक्षसौ वीरौ जघान पवनात्मजः । ततस्तांस्त्रीन्हतान्ज्ञात्वा वानरेण तरस्विना ॥ ५-४६-३१

sanskrit

- the son of the Wind-god (Hanuman) lifted it and smashed the two giant generals with it. Finding all the three generals killed by vanara Hanuman - ॥ 5-46-31॥

english translation

tAvubhau rAkSasau vIrau jaghAna pavanAtmajaH । tatastAMstrInhatAnjJAtvA vAnareNa tarasvinA ॥ 5-46-31

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/32

अभिपेदे महावेगः प्रसह्य प्रघसो हरिम् । भासकर्णश्च सङ्कृद्धश्शूलमादाय वीर्यवान् ॥ ५-४६-३२

sanskrit

- swift Praghasa advanced towards the Vanara and attacked him. Valiant Bhasakarna also lifted a trident and attacked him. Both were famous for swift and violent action in war. ॥ 5-46-32॥

english translation

abhipede mahAvegaH prasahya praghaso harim । bhAsakarNazca saGkRddhazzUlamAdAya vIryavAn ॥ 5-46-32

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/33

एकतः कपिशार्दूलं यशस्विनमवस्थितम् । पट्टिसेन शिताग्रेण प्रघसः प्रत्ययोधयत् ॥ ५-४६-३३

sanskrit

Praghasa fought back the glorious tiger among vanaras with a sharp crowbar on one side. ॥ 5-46-33॥

english translation

ekataH kapizArdUlaM yazasvinamavasthitam । paTTisena zitAgreNa praghasaH pratyayodhayat ॥ 5-46-33

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/34

भासकर्णश्च शूलेन राक्षसः कपिसत्तमम् । स ताभ्यां विक्षतैर्गात्रैरसृग्दिग्धतनूरुहः ॥ ५-४६-३४

sanskrit

Bhaskarana attacked the foremost of the monkeys (Hanuman) with a spear from the other. Attacked by both the generals, the fur on his body was smeared with blood from his wounded limbs - ॥ 5-46-34॥

english translation

bhAsakarNazca zUlena rAkSasaH kapisattamam । sa tAbhyAM vikSatairgAtrairasRgdigdhatanUruhaH ॥ 5-46-34

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/35

अभवद्वानरः क्रुद्धो बालसूर्यसमप्रभः । समुत्पाट्य गिरेश्शृङ्गं समृगव्यालपादपम् ॥ ५-४६-३५

sanskrit

- the vanara was shining like the rising Sun smeared with blood became furious. Uprooting a mountain peak along with its animals, serpents and trees - ॥ 5-46-35॥

english translation

abhavadvAnaraH kruddho bAlasUryasamaprabhaH । samutpATya girezzRGgaM samRgavyAlapAdapam ॥ 5-46-35

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/31

तावुभौ राक्षसौ वीरौ जघान पवनात्मजः । ततस्तांस्त्रीन्हतान्ज्ञात्वा वानरेण तरस्विना ॥ ५-४६-३१

sanskrit

- the son of the Wind-god (Hanuman) lifted it and smashed the two giant generals with it. Finding all the three generals killed by vanara Hanuman - ॥ 5-46-31॥

english translation

tAvubhau rAkSasau vIrau jaghAna pavanAtmajaH । tatastAMstrInhatAnjJAtvA vAnareNa tarasvinA ॥ 5-46-31

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/32

अभिपेदे महावेगः प्रसह्य प्रघसो हरिम् । भासकर्णश्च सङ्कृद्धश्शूलमादाय वीर्यवान् ॥ ५-४६-३२

sanskrit

- swift Praghasa advanced towards the Vanara and attacked him. Valiant Bhasakarna also lifted a trident and attacked him. Both were famous for swift and violent action in war. ॥ 5-46-32॥

english translation

abhipede mahAvegaH prasahya praghaso harim । bhAsakarNazca saGkRddhazzUlamAdAya vIryavAn ॥ 5-46-32

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/33

एकतः कपिशार्दूलं यशस्विनमवस्थितम् । पट्टिसेन शिताग्रेण प्रघसः प्रत्ययोधयत् ॥ ५-४६-३३

sanskrit

Praghasa fought back the glorious tiger among vanaras with a sharp crowbar on one side. ॥ 5-46-33॥

english translation

ekataH kapizArdUlaM yazasvinamavasthitam । paTTisena zitAgreNa praghasaH pratyayodhayat ॥ 5-46-33

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/34

भासकर्णश्च शूलेन राक्षसः कपिसत्तमम् । स ताभ्यां विक्षतैर्गात्रैरसृग्दिग्धतनूरुहः ॥ ५-४६-३४

sanskrit

Bhaskarana attacked the foremost of the monkeys (Hanuman) with a spear from the other. Attacked by both the generals, the fur on his body was smeared with blood from his wounded limbs - ॥ 5-46-34॥

english translation

bhAsakarNazca zUlena rAkSasaH kapisattamam । sa tAbhyAM vikSatairgAtrairasRgdigdhatanUruhaH ॥ 5-46-34

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/35

अभवद्वानरः क्रुद्धो बालसूर्यसमप्रभः । समुत्पाट्य गिरेश्शृङ्गं समृगव्यालपादपम् ॥ ५-४६-३५

sanskrit

- the vanara was shining like the rising Sun smeared with blood became furious. Uprooting a mountain peak along with its animals, serpents and trees - ॥ 5-46-35॥

english translation

abhavadvAnaraH kruddho bAlasUryasamaprabhaH । samutpATya girezzRGgaM samRgavyAlapAdapam ॥ 5-46-35

hk transliteration by Sanscript