Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/26

निपपात महावेगो विद्युद्राशिर्गिराविव । ततस्स मथिताष्टाश्वं रथं भग्नाक्षकूबरम् ॥ ५-४६-२६

sanskrit

- at high speed just like a thunderous lightning falls on a mountain. Having lost his chariot, the horses yoked to it killed, its axle and pole broken to pieces - ॥ 5-46-26॥

english translation

nipapAta mahAvego vidyudrAzirgirAviva । tatassa mathitASTAzvaM rathaM bhagnAkSakUbaram ॥ 5-46-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/27

विहाय न्यपतद्भूमौ दुर्धरस्त्यक्तजीवितः । तं विरूपाक्षयूपाक्षौ दृष्ट्वा निपतितं भुवि ॥ ५-४६-२७

sanskrit

- Durdhara fell down dead from the chariot on the ground. Seeing the body of Durdhara fallen on the ground, enraged Virupaksha and Yupaksha - ॥ 5-46-27॥

english translation

vihAya nyapatadbhUmau durdharastyaktajIvitaH । taM virUpAkSayUpAkSau dRSTvA nipatitaM bhuvi ॥ 5-46-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/28

सञ्जातरोषौ दुर्धर्षावुत्पेतुररिन्दमौ । स ताभ्यां सहसोत्पत्य विष्ठितो विमलेऽम्बरे ॥ ५-४६-२८

sanskrit

- the unassailable crushers of enemies leaped towards him. Both the generals suddenly leaped into the sky and advanced on him (Hanuman) who was stood stationed in the clear white sky. ॥ 5-46-28॥

english translation

saJjAtaroSau durdharSAvutpeturarindamau । sa tAbhyAM sahasotpatya viSThito vimale'mbare ॥ 5-46-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/29

मुद्गराभ्यां महाबाहुर्वक्षस्यभिहतः कपिः । तयोर्वेगवतोर्वेगं विनिहत्य महाबलः ॥ ५-४६-२९

sanskrit

They struck in the chest of the strong-armed vanara with two iron hammers. Striking down the swiftness of those violent demons, the mighty Hanuman . - ॥ 5-46-29॥

english translation

mudgarAbhyAM mahAbAhurvakSasyabhihataH kapiH । tayorvegavatorvegaM vinihatya mahAbalaH ॥ 5-46-29

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/30

निपपात पुनर्भूमौ सुपर्णसमविक्रमः । स सालवृक्षमासाद्य तमुत्पाट्य च वानरः ॥ ५-४६-३०

sanskrit

- whose prowess is equal to that of Garuda the eagle, again descended on to the ground. Approaching a sala tree and uprooting it, he . - ॥ 5-46-30॥

english translation

nipapAta punarbhUmau suparNasamavikramaH । sa sAlavRkSamAsAdya tamutpATya ca vAnaraH ॥ 5-46-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/26

निपपात महावेगो विद्युद्राशिर्गिराविव । ततस्स मथिताष्टाश्वं रथं भग्नाक्षकूबरम् ॥ ५-४६-२६

sanskrit

- at high speed just like a thunderous lightning falls on a mountain. Having lost his chariot, the horses yoked to it killed, its axle and pole broken to pieces - ॥ 5-46-26॥

english translation

nipapAta mahAvego vidyudrAzirgirAviva । tatassa mathitASTAzvaM rathaM bhagnAkSakUbaram ॥ 5-46-26

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/27

विहाय न्यपतद्भूमौ दुर्धरस्त्यक्तजीवितः । तं विरूपाक्षयूपाक्षौ दृष्ट्वा निपतितं भुवि ॥ ५-४६-२७

sanskrit

- Durdhara fell down dead from the chariot on the ground. Seeing the body of Durdhara fallen on the ground, enraged Virupaksha and Yupaksha - ॥ 5-46-27॥

english translation

vihAya nyapatadbhUmau durdharastyaktajIvitaH । taM virUpAkSayUpAkSau dRSTvA nipatitaM bhuvi ॥ 5-46-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/28

सञ्जातरोषौ दुर्धर्षावुत्पेतुररिन्दमौ । स ताभ्यां सहसोत्पत्य विष्ठितो विमलेऽम्बरे ॥ ५-४६-२८

sanskrit

- the unassailable crushers of enemies leaped towards him. Both the generals suddenly leaped into the sky and advanced on him (Hanuman) who was stood stationed in the clear white sky. ॥ 5-46-28॥

english translation

saJjAtaroSau durdharSAvutpeturarindamau । sa tAbhyAM sahasotpatya viSThito vimale'mbare ॥ 5-46-28

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/29

मुद्गराभ्यां महाबाहुर्वक्षस्यभिहतः कपिः । तयोर्वेगवतोर्वेगं विनिहत्य महाबलः ॥ ५-४६-२९

sanskrit

They struck in the chest of the strong-armed vanara with two iron hammers. Striking down the swiftness of those violent demons, the mighty Hanuman . - ॥ 5-46-29॥

english translation

mudgarAbhyAM mahAbAhurvakSasyabhihataH kapiH । tayorvegavatorvegaM vinihatya mahAbalaH ॥ 5-46-29

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/30

निपपात पुनर्भूमौ सुपर्णसमविक्रमः । स सालवृक्षमासाद्य तमुत्पाट्य च वानरः ॥ ५-४६-३०

sanskrit

- whose prowess is equal to that of Garuda the eagle, again descended on to the ground. Approaching a sala tree and uprooting it, he . - ॥ 5-46-30॥

english translation

nipapAta punarbhUmau suparNasamavikramaH । sa sAlavRkSamAsAdya tamutpATya ca vAnaraH ॥ 5-46-30

hk transliteration by Sanscript