Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/45/6

ते परस्परसङ्घर्षात्तप्तकाञ्चनभूषणाः | अभिपेतुर्हनूमन्तं तोरणस्थमवस्थितम् || ५-४५-६

sanskrit

The barnished golden ornaments worn by them were shining as they brushed shoulders with one another (eager to fight first) to attack Hanuman who stood waiting at the main archway. [5-45-6]

english translation

te parasparasaGgharSAttaptakAJcanabhUSaNAH | abhipeturhanUmantaM toraNasthamavasthitam || 5-45-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/45/6

ते परस्परसङ्घर्षात्तप्तकाञ्चनभूषणाः | अभिपेतुर्हनूमन्तं तोरणस्थमवस्थितम् || ५-४५-६

sanskrit

The barnished golden ornaments worn by them were shining as they brushed shoulders with one another (eager to fight first) to attack Hanuman who stood waiting at the main archway. [5-45-6]

english translation

te parasparasaGgharSAttaptakAJcanabhUSaNAH | abhipeturhanUmantaM toraNasthamavasthitam || 5-45-6

hk transliteration by Sanscript