Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/11

लोपामुद्रा यथागस्त्यं सुकन्या च्यवनं यथा | सावित्री सत्यवन्तं च कपिलं श्रीमती यथा || ५-२४-११

sanskrit

- Lopamudra to Agastya, Sukanya to sage Chyavana, Savitri to Satyavan, Srimati to Kapilamuni,..... - [5-24-11]

english translation

lopAmudrA yathAgastyaM sukanyA cyavanaM yathA | sAvitrI satyavantaM ca kapilaM zrImatI yathA || 5-24-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/12

सौदासं मदयन्तीव केशिनी सगरं यथा | नैषधं दमयन्तीव भैमी पतिमनुव्रता || ५-२४-१२

sanskrit

- Madayanti to Soudasu, Kesini to king Sagara and Bhima's daughter Damayanti to her lord Nala, (the king of Nishadas)..... - [5-24-12]

english translation

saudAsaM madayantIva kezinI sagaraM yathA | naiSadhaM damayantIva bhaimI patimanuvratA || 5-24-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/13

तथाऽहमिक्ष्वाकुवरं रामं पतिमनुव्रता | सीताया वचनं श्रुत्वा राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः || ५-२४-१३

sanskrit

- I am steadfast (in love) to my husband Rama, foremost of Ikshvaku family'. Hearing the reply of Sita, the ogresses were overtaken by anger. [5-24-13]

english translation

tathA'hamikSvAkuvaraM rAmaM patimanuvratA | sItAyA vacanaM zrutvA rAkSasyaH krodhamUrchitAH || 5-24-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/14

भर्त्सयन्ति स्म परुषैर्वाक्यै रावणचोदिताः | अवलीनः स निर्वाक्यो हनूमान् शिंशुपाद्रुमे || ५-२४-१४

sanskrit

Ordered by Ravana, they began to threaten Sita using harsh words. Hanuman who kept himself concealed on the simsupa tree speechlessly..... - [5-24-14]

english translation

bhartsayanti sma paruSairvAkyai rAvaNacoditAH | avalInaH sa nirvAkyo hanUmAn ziMzupAdrume || 5-24-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/15

यसीतां सन्तर्जयन्तीस्ता राक्षसीरशृणोत् कपिः | तामभिक्रम्य सङ्कृद्धा वेपमानां समन्ततः || ५-२४-१५

sanskrit

- listened to the ogresses threatening Sita. Sita was trembling in fear. Approaching her from all around, the enraged ogresses..... - [5-24-15]

english translation

yasItAM santarjayantIstA rAkSasIrazRNot kapiH | tAmabhikramya saGkRddhA vepamAnAM samantataH || 5-24-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/11

लोपामुद्रा यथागस्त्यं सुकन्या च्यवनं यथा | सावित्री सत्यवन्तं च कपिलं श्रीमती यथा || ५-२४-११

sanskrit

- Lopamudra to Agastya, Sukanya to sage Chyavana, Savitri to Satyavan, Srimati to Kapilamuni,..... - [5-24-11]

english translation

lopAmudrA yathAgastyaM sukanyA cyavanaM yathA | sAvitrI satyavantaM ca kapilaM zrImatI yathA || 5-24-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/12

सौदासं मदयन्तीव केशिनी सगरं यथा | नैषधं दमयन्तीव भैमी पतिमनुव्रता || ५-२४-१२

sanskrit

- Madayanti to Soudasu, Kesini to king Sagara and Bhima's daughter Damayanti to her lord Nala, (the king of Nishadas)..... - [5-24-12]

english translation

saudAsaM madayantIva kezinI sagaraM yathA | naiSadhaM damayantIva bhaimI patimanuvratA || 5-24-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/13

तथाऽहमिक्ष्वाकुवरं रामं पतिमनुव्रता | सीताया वचनं श्रुत्वा राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः || ५-२४-१३

sanskrit

- I am steadfast (in love) to my husband Rama, foremost of Ikshvaku family'. Hearing the reply of Sita, the ogresses were overtaken by anger. [5-24-13]

english translation

tathA'hamikSvAkuvaraM rAmaM patimanuvratA | sItAyA vacanaM zrutvA rAkSasyaH krodhamUrchitAH || 5-24-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/14

भर्त्सयन्ति स्म परुषैर्वाक्यै रावणचोदिताः | अवलीनः स निर्वाक्यो हनूमान् शिंशुपाद्रुमे || ५-२४-१४

sanskrit

Ordered by Ravana, they began to threaten Sita using harsh words. Hanuman who kept himself concealed on the simsupa tree speechlessly..... - [5-24-14]

english translation

bhartsayanti sma paruSairvAkyai rAvaNacoditAH | avalInaH sa nirvAkyo hanUmAn ziMzupAdrume || 5-24-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/15

यसीतां सन्तर्जयन्तीस्ता राक्षसीरशृणोत् कपिः | तामभिक्रम्य सङ्कृद्धा वेपमानां समन्ततः || ५-२४-१५

sanskrit

- listened to the ogresses threatening Sita. Sita was trembling in fear. Approaching her from all around, the enraged ogresses..... - [5-24-15]

english translation

yasItAM santarjayantIstA rAkSasIrazRNot kapiH | tAmabhikramya saGkRddhA vepamAnAM samantataH || 5-24-15

hk transliteration