Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/17/29

मृगकन्यामिव त्रस्तां वीक्षमाणां समन्ततः । दहन्तीमिव निःश्वासैर्वृक्षान् पल्लवधारिणः ॥ ५-१७-२९

sanskrit

- a frightened female deer looking all around (as if for some help) sighing hot breath, was as though burning the trees having tender leaves with her hot sighs. ॥ 5-17-29॥

english translation

mRgakanyAmiva trastAM vIkSamANAM samantataH । dahantImiva niHzvAsairvRkSAn pallavadhAriNaH ॥ 5-17-29

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/17/29

मृगकन्यामिव त्रस्तां वीक्षमाणां समन्ततः । दहन्तीमिव निःश्वासैर्वृक्षान् पल्लवधारिणः ॥ ५-१७-२९

sanskrit

- a frightened female deer looking all around (as if for some help) sighing hot breath, was as though burning the trees having tender leaves with her hot sighs. ॥ 5-17-29॥

english translation

mRgakanyAmiva trastAM vIkSamANAM samantataH । dahantImiva niHzvAsairvRkSAn pallavadhAriNaH ॥ 5-17-29

hk transliteration by Sanscript