Ramayana
लक्षयामास लक्ष्मीवान् हनुमान् जनकात्मजाम् । निष्प्रभां शोकसन्तप्तां मलसङ्कुलमूर्धजाम् ॥ ५-१७-१९
The illustrious Hanuman watched the Janaka's daughter (Sita). Shorn of lustre, tormented with grief, unkempt hair filled with dust - ॥ 5-17-19॥
english translation
lakSayAmAsa lakSmIvAn hanumAn janakAtmajAm । niSprabhAM zokasantaptAM malasaGkulamUrdhajAm ॥ 5-17-19
hk transliteration by Sanscript