Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/15/49

इयं सा यत्कृते रामश्चतुर्भिः परितप्यते । कारुण्येनानृशंस्येन शोकेन मदनेन च ॥ ५-१५-४९

sanskrit

'She is that same lady for whom Rama has been passing through fourfold concern; compassion, benevolence, grief and passion. ॥ 5-15-49॥

english translation

iyaM sA yatkRte rAmazcaturbhiH paritapyate । kAruNyenAnRzaMsyena zokena madanena ca ॥ 5-15-49

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/15/49

इयं सा यत्कृते रामश्चतुर्भिः परितप्यते । कारुण्येनानृशंस्येन शोकेन मदनेन च ॥ ५-१५-४९

sanskrit

'She is that same lady for whom Rama has been passing through fourfold concern; compassion, benevolence, grief and passion. ॥ 5-15-49॥

english translation

iyaM sA yatkRte rAmazcaturbhiH paritapyate । kAruNyenAnRzaMsyena zokena madanena ca ॥ 5-15-49

hk transliteration by Sanscript