Ramayana
पीतेनैकेन संवीतां क्लिष्टेनोत्तमवाससा । सपङ्कामनलङ्कारां विपद्मामिव पद्मिनीम् ॥ ५-१५-२१
She was wearing an excellent single yellow cloth which was soiled. Unadorned, she looked like a muddy lotus pond bereft of lotuses. [5-15-21]
english translation
pItenaikena saMvItAM kliSTenottamavAsasA । sapaGkAmanalaGkArAM vipadmAmiva padminIm ॥ 5-15-21
hk transliteration by Sanscript