Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/15/20

मन्दप्रख्यायमानेन रूपेण रुचिरप्रभाम् । पिनद्धां धूमजालेन शिखामिव विभावसोः ॥ ५-१५-२०

sanskrit

Her form was faintly recognisable. She had a lovely radiance on account of her beautiful form. She looked like the tip of burning fire engulfed in a cloud of smoke. ॥ 5-15-20॥

english translation

mandaprakhyAyamAnena rUpeNa ruciraprabhAm । pinaddhAM dhUmajAlena zikhAmiva vibhAvasoH ॥ 5-15-20

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/15/20

मन्दप्रख्यायमानेन रूपेण रुचिरप्रभाम् । पिनद्धां धूमजालेन शिखामिव विभावसोः ॥ ५-१५-२०

sanskrit

Her form was faintly recognisable. She had a lovely radiance on account of her beautiful form. She looked like the tip of burning fire engulfed in a cloud of smoke. ॥ 5-15-20॥

english translation

mandaprakhyAyamAnena rUpeNa ruciraprabhAm । pinaddhAM dhUmajAlena zikhAmiva vibhAvasoH ॥ 5-15-20

hk transliteration by Sanscript