Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/14/30

जले निपतिताग्रैश्च पादपैरुपशोभिताम् । वार्यमाणामिव क्रुद्धां प्रमदां प्रियबन्धुभिः ॥ ५-१४-३०

sanskrit

It was adorned with trees whose boughs touched the water and thus looking like an angry woman leaving her dear lover but detained by her relatives. ॥ 5-14-30॥

english translation

jale nipatitAgraizca pAdapairupazobhitAm । vAryamANAmiva kruddhAM pramadAM priyabandhubhiH ॥ 5-14-30

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/14/30

जले निपतिताग्रैश्च पादपैरुपशोभिताम् । वार्यमाणामिव क्रुद्धां प्रमदां प्रियबन्धुभिः ॥ ५-१४-३०

sanskrit

It was adorned with trees whose boughs touched the water and thus looking like an angry woman leaving her dear lover but detained by her relatives. ॥ 5-14-30॥

english translation

jale nipatitAgraizca pAdapairupazobhitAm । vAryamANAmiva kruddhAM pramadAM priyabandhubhiH ॥ 5-14-30

hk transliteration by Sanscript