Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/81

हनुमान् मेघजालानि प्रकर्षन् मारुतो यथा । पाण्डुरारुणवर्णानि नीलमाञ्जिष्ठकानि च ॥ ५-१-८१

sanskrit

Hanuman was found pulling clusters of big clouds along with him like the Wind-god. Either white or red or blue or yellow - ॥ 5-1-81॥

english translation

hanumAn meghajAlAni prakarSan mAruto yathA । pANDurAruNavarNAni nIlamAJjiSThakAni ca ॥ 5-1-81

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/82

कपिनाकृष्यमाणानि महाभ्राणि चकाशिरे । प्रविशन्नभ्रजालानि निष्पतंश्च पुनः पुनः ॥ ५-१-८२

sanskrit

- the big clouds, while Hanuman was drawing them, he looked charming. Entering into and emerging from the clouds again and again - ॥ 5-1-82॥

english translation

kapinAkRSyamANAni mahAbhrANi cakAzire । pravizannabhrajAlAni niSpataMzca punaH punaH ॥ 5-1-82

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/83

प्रच्छन्नश्च प्रकाशश्च चन्द्रमा इव लक्ष्यते । प्लवमानं तु तं दृष्ट्वा प्लवङ्गं त्वरितं तदा ॥ ५-१-८३

sanskrit

- he looked like the Moon that appears and disappears (behind a bank of clouds). Then seeing Hanuman crossing quickly - ॥ 5-1-83॥

english translation

pracchannazca prakAzazca candramA iva lakSyate । plavamAnaM tu taM dRSTvA plavaGgaM tvaritaM tadA ॥ 5-1-83

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/84

ववर्षुः पुष्पवर्षाणि देवगन्धर्वदानवाः । तताप न हि तं सूर्यः प्लवन्तं वानरोत्तमम् ॥ ५-१-८४

sanskrit

- the gods, gandharvas and demons rained flowers on him. While that best of vanaras (Hanuman) was taking leaps, the Sun spared him from the heat . - ॥ 5-1-84॥

english translation

vavarSuH puSpavarSANi devagandharvadAnavAH । tatApa na hi taM sUryaH plavantaM vAnarottamam ॥ 5-1-84

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/85

सिषेवे च तदा वायू रामकार्यार्थसिद्धये । ऋषयस्तुष्टुवुश्चैनं प्लवमानं विहायसा ॥ ५-१-८५

sanskrit

- and even the Wind-god served him, blowing cool, in order to fulfil Rama's mission. The sages praised him while he was coursing through the sky - ॥ 5-1-85॥

english translation

siSeve ca tadA vAyU rAmakAryArthasiddhaye । RSayastuSTuvuzcainaM plavamAnaM vihAyasA ॥ 5-1-85

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/81

हनुमान् मेघजालानि प्रकर्षन् मारुतो यथा । पाण्डुरारुणवर्णानि नीलमाञ्जिष्ठकानि च ॥ ५-१-८१

sanskrit

Hanuman was found pulling clusters of big clouds along with him like the Wind-god. Either white or red or blue or yellow - ॥ 5-1-81॥

english translation

hanumAn meghajAlAni prakarSan mAruto yathA । pANDurAruNavarNAni nIlamAJjiSThakAni ca ॥ 5-1-81

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/82

कपिनाकृष्यमाणानि महाभ्राणि चकाशिरे । प्रविशन्नभ्रजालानि निष्पतंश्च पुनः पुनः ॥ ५-१-८२

sanskrit

- the big clouds, while Hanuman was drawing them, he looked charming. Entering into and emerging from the clouds again and again - ॥ 5-1-82॥

english translation

kapinAkRSyamANAni mahAbhrANi cakAzire । pravizannabhrajAlAni niSpataMzca punaH punaH ॥ 5-1-82

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/83

प्रच्छन्नश्च प्रकाशश्च चन्द्रमा इव लक्ष्यते । प्लवमानं तु तं दृष्ट्वा प्लवङ्गं त्वरितं तदा ॥ ५-१-८३

sanskrit

- he looked like the Moon that appears and disappears (behind a bank of clouds). Then seeing Hanuman crossing quickly - ॥ 5-1-83॥

english translation

pracchannazca prakAzazca candramA iva lakSyate । plavamAnaM tu taM dRSTvA plavaGgaM tvaritaM tadA ॥ 5-1-83

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/84

ववर्षुः पुष्पवर्षाणि देवगन्धर्वदानवाः । तताप न हि तं सूर्यः प्लवन्तं वानरोत्तमम् ॥ ५-१-८४

sanskrit

- the gods, gandharvas and demons rained flowers on him. While that best of vanaras (Hanuman) was taking leaps, the Sun spared him from the heat . - ॥ 5-1-84॥

english translation

vavarSuH puSpavarSANi devagandharvadAnavAH । tatApa na hi taM sUryaH plavantaM vAnarottamam ॥ 5-1-84

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/85

सिषेवे च तदा वायू रामकार्यार्थसिद्धये । ऋषयस्तुष्टुवुश्चैनं प्लवमानं विहायसा ॥ ५-१-८५

sanskrit

- and even the Wind-god served him, blowing cool, in order to fulfil Rama's mission. The sages praised him while he was coursing through the sky - ॥ 5-1-85॥

english translation

siSeve ca tadA vAyU rAmakAryArthasiddhaye । RSayastuSTuvuzcainaM plavamAnaM vihAyasA ॥ 5-1-85

hk transliteration by Sanscript