Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/37

मार्गमालोकयन्दूरादूर्ध्वं प्रणिहितेक्षणः | रुरोध हृदये प्राणानाकाशमवलोकयन् || ५-१-३७

sanskrit

Having cast his eyes upward in order to view the distance and direction in which he had to leap, he restrained his breath in the chest while looking at the sky. [5-1-37]

english translation

mArgamAlokayandUrAdUrdhvaM praNihitekSaNaH | rurodha hRdaye prANAnAkAzamavalokayan || 5-1-37

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/37

मार्गमालोकयन्दूरादूर्ध्वं प्रणिहितेक्षणः | रुरोध हृदये प्राणानाकाशमवलोकयन् || ५-१-३७

sanskrit

Having cast his eyes upward in order to view the distance and direction in which he had to leap, he restrained his breath in the chest while looking at the sky. [5-1-37]

english translation

mArgamAlokayandUrAdUrdhvaM praNihitekSaNaH | rurodha hRdaye prANAnAkAzamavalokayan || 5-1-37

hk transliteration