Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/203

सागरस्य च पत्नीनां मुख्यान्यपि विलोकयन् । स महामेघसङ्काशं समीक्ष्यात्मानमात्मवान् ॥ ५-१-२०३

sanskrit

- of the mouths of the rivers (the consorts of the sea.), he observed by looking at the ocean. The self-controlled one (Hanuman) looking at his own body which was like a huge cloud . - ॥ 5-1-203॥

english translation

sAgarasya ca patnInAM mukhyAnyapi vilokayan । sa mahAmeghasaGkAzaM samIkSyAtmAnamAtmavAn ॥ 5-1-203

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/203

सागरस्य च पत्नीनां मुख्यान्यपि विलोकयन् । स महामेघसङ्काशं समीक्ष्यात्मानमात्मवान् ॥ ५-१-२०३

sanskrit

- of the mouths of the rivers (the consorts of the sea.), he observed by looking at the ocean. The self-controlled one (Hanuman) looking at his own body which was like a huge cloud . - ॥ 5-1-203॥

english translation

sAgarasya ca patnInAM mukhyAnyapi vilokayan । sa mahAmeghasaGkAzaM samIkSyAtmAnamAtmavAn ॥ 5-1-203

hk transliteration by Sanscript