Ramayana
तिर्यगूर्ध्वमधश्चैव वीक्षमाणस्ततः कपिः । ददर्श स महत्सत्त्वमुत्थितं लवणाम्भसि ॥ ५-१-१८६
Looking around, right and left, up and down, the monkey saw a huge being rise from the salty sea. ॥ 5-1-186॥
english translation
tiryagUrdhvamadhazcaiva vIkSamANastataH kapiH । dadarza sa mahatsattvamutthitaM lavaNAmbhasi ॥ 5-1-186
hk transliteration by Sanscript