Ramayana
Progress:4.8%
भूयश्चोर्ध्वं गतिं प्राप्य गिरिं तमवलोकयन् । वायुसूनुर्निरालम्बे जगाम विमलेऽम्बरे ॥ १-५-१३६
Rising higher and further up and looking at the mountain (which was going down into the ocean), the son of the Windgod coursed through the cloudless sky unsupported. [1-5-136]
english translation
bhUyazcordhvaM gatiM prApya giriM tamavalokayan । vAyusUnurnirAlambe jagAma vimale'mbare ॥ 1-5-136
hk transliteration by Sanscriptतद् द्वितीयं हनुमतो दृष्ट्वा कर्म सुदुष्करम् । प्रशशंसुः सुराः सर्वे सिद्धाश्च परमर्षयः ॥ १-५-१३७
Gods, siddhas as well as the great sages praised him for the second great achievment of Hanuman, which is impossible for others to accomplish. [1-5-137]
english translation
tad dvitIyaM hanumato dRSTvA karma suduSkaram । prazazaMsuH surAH sarve siddhAzca paramarSayaH ॥ 1-5-137
hk transliteration by Sanscriptदेवताश्चाभवन् हृष्टास्तत्रस्थास्तस्य कर्मणा । काञ्चनस्य सुनाभस्य सहस्राक्षश्च वासवः ॥ १-५-१३८
The gods who happened to be present at that time (on the mountain) and the thousandeyed Indra were delighted by the gesture of golden Sunabha (Mainaka) mountain. [1-5-138]
english translation
devatAzcAbhavan hRSTAstatrasthAstasya karmaNA । kAJcanasya sunAbhasya sahasrAkSazca vAsavaH ॥ 1-5-138
hk transliteration by Sanscriptउवाच वचनं धीमान् परितोषात्सगद्गदम् । सुनाभं पर्वतश्रेष्ठं स्वयमेव शचीपतिः ॥ १-५-१३९
Indra, the lord of Sachi, was personally satisfied and spoke to Mainaka, the best of mountains, in faltering tone, his throat choked out of joy [1-5-139]
english translation
uvAca vacanaM dhImAn paritoSAtsagadgadam । sunAbhaM parvatazreSThaM svayameva zacIpatiH ॥ 1-5-139
hk transliteration by Sanscriptहिरण्यनाभ शैलेन्द्र परितुष्टोऽस्मि ते भृशम् । अभयं ते प्रयच्छामि तिष्ठ सौम्य यथासुखम् ॥ ५-१-१४०
- 'O Hiranyanabha, the foremost among the mountains I am highly pleased with you. I give you security (free from fear of losing wings). O pious one you may stay on happily as you please. [1-5-140]
english translation
hiraNyanAbha zailendra parituSTo'smi te bhRzam । abhayaM te prayacchAmi tiSTha saumya yathAsukham ॥ 5-1-140
hk transliteration by Sanscript