Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/8/22

इत्युक्त्वा नृपशार्दूलः सचिवान्समुपस्थितान् । विसर्जयित्वा स्वं वेश्म प्रविवेश महामतिः ॥ १-८-२२

sanskrit

Tha tigerly-king and highly intellectual Dasharatha, on saying thus to his ministers who are still in his audience, sent away those ministers also, and he entered his palace. ॥ 1-8-22॥

english translation

ityuktvA nRpazArdUlaH sacivAnsamupasthitAn । visarjayitvA svaM vezma praviveza mahAmatiH ॥ 1-8-22

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/8/22

इत्युक्त्वा नृपशार्दूलः सचिवान्समुपस्थितान् । विसर्जयित्वा स्वं वेश्म प्रविवेश महामतिः ॥ १-८-२२

sanskrit

Tha tigerly-king and highly intellectual Dasharatha, on saying thus to his ministers who are still in his audience, sent away those ministers also, and he entered his palace. ॥ 1-8-22॥

english translation

ityuktvA nRpazArdUlaH sacivAnsamupasthitAn । visarjayitvA svaM vezma praviveza mahAmatiH ॥ 1-8-22

hk transliteration by Sanscript