Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/6/11

नामृष्टभोजी नादाता नाप्यनङ्गदनिष्कधृक् | नाहस्ताभरणो वापि दृश्यते नाप्यनात्मवान् || १-६-११

sanskrit

There is none who is famsihed, an uncharitable one in his nature, one with an undecorated body with ornaments like bracelets or chest plates, and there is none without a heart. [1-6-11]

english translation

nAmRSTabhojI nAdAtA nApyanaGgadaniSkadhRk | nAhastAbharaNo vApi dRzyate nApyanAtmavAn || 1-6-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/6/12

नानाहिताग्निर्नायज्वा न क्षुद्रो वा न तस्करः | कश्चिदासीदयोध्यायां न चावृत्तो न संकरः || १-६-१२

sanskrit

There is none someone who is without sacrificial fires, and none without performing sacrificial rituals, and none is low in living; neither an immoral, nor a bastard nor even a thief, can be found in Ayodhya. [1-6-12]

english translation

nAnAhitAgnirnAyajvA na kSudro vA na taskaraH | kazcidAsIdayodhyAyAM na cAvRtto na saMkaraH || 1-6-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/6/13

स्वकर्मनिरता नित्यं ब्राह्मणा विजितेन्द्रियाः | दानाध्यानशीलाश्च संयताश्च प्रतिग्रहे || १-६-१३

sanskrit

The sense-controlled scholarly Vedic Brahmans are always engaged in their rituals, and they donate the education of Vedas to their students, as well practice their own, and while receiving donations they are principle-minded. [1-6-13]

english translation

svakarmaniratA nityaM brAhmaNA vijitendriyAH | dAnAdhyAnazIlAzca saMyatAzca pratigrahe || 1-6-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/6/14

न नास्तिको नानृतको न कश्चिदबहुश्रुतः | नासूयको न चाशक्तो नाविद्वान्विद्यते तदा || १-६-१४

sanskrit

There is no atheist, no liar, and none is less learnt in Veda-s, and no one is found to be jealous, or disabled, or unscholarly person. [1-6-14]

english translation

na nAstiko nAnRtako na kazcidabahuzrutaH | nAsUyako na cAzakto nAvidvAnvidyate tadA || 1-6-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/6/15

नाषडङ्गविदत्रासीन्नाव्रतो नासहस्रदः | न दीनः क्षिप्तचित्तो वा व्यथितो वापि कश्चन ||१-६-१५

sanskrit

No scholar can be found anywhere in Ayodhya without the knowledge of the six ancillaries of Veda-s like astrology, prosody, grammar etc., none a non-performer of the prescribed rituals, and none a non-donor in thousands, thus none with a saddened heart, turmoil in mind or agonised in will is there. [1-6-15]

english translation

nASaDaGgavidatrAsInnAvrato nAsahasradaH | na dInaH kSiptacitto vA vyathito vApi kazcana ||1-6-15

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/6/11

नामृष्टभोजी नादाता नाप्यनङ्गदनिष्कधृक् | नाहस्ताभरणो वापि दृश्यते नाप्यनात्मवान् || १-६-११

sanskrit

There is none who is famsihed, an uncharitable one in his nature, one with an undecorated body with ornaments like bracelets or chest plates, and there is none without a heart. [1-6-11]

english translation

nAmRSTabhojI nAdAtA nApyanaGgadaniSkadhRk | nAhastAbharaNo vApi dRzyate nApyanAtmavAn || 1-6-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/6/12

नानाहिताग्निर्नायज्वा न क्षुद्रो वा न तस्करः | कश्चिदासीदयोध्यायां न चावृत्तो न संकरः || १-६-१२

sanskrit

There is none someone who is without sacrificial fires, and none without performing sacrificial rituals, and none is low in living; neither an immoral, nor a bastard nor even a thief, can be found in Ayodhya. [1-6-12]

english translation

nAnAhitAgnirnAyajvA na kSudro vA na taskaraH | kazcidAsIdayodhyAyAM na cAvRtto na saMkaraH || 1-6-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/6/13

स्वकर्मनिरता नित्यं ब्राह्मणा विजितेन्द्रियाः | दानाध्यानशीलाश्च संयताश्च प्रतिग्रहे || १-६-१३

sanskrit

The sense-controlled scholarly Vedic Brahmans are always engaged in their rituals, and they donate the education of Vedas to their students, as well practice their own, and while receiving donations they are principle-minded. [1-6-13]

english translation

svakarmaniratA nityaM brAhmaNA vijitendriyAH | dAnAdhyAnazIlAzca saMyatAzca pratigrahe || 1-6-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/6/14

न नास्तिको नानृतको न कश्चिदबहुश्रुतः | नासूयको न चाशक्तो नाविद्वान्विद्यते तदा || १-६-१४

sanskrit

There is no atheist, no liar, and none is less learnt in Veda-s, and no one is found to be jealous, or disabled, or unscholarly person. [1-6-14]

english translation

na nAstiko nAnRtako na kazcidabahuzrutaH | nAsUyako na cAzakto nAvidvAnvidyate tadA || 1-6-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/6/15

नाषडङ्गविदत्रासीन्नाव्रतो नासहस्रदः | न दीनः क्षिप्तचित्तो वा व्यथितो वापि कश्चन ||१-६-१५

sanskrit

No scholar can be found anywhere in Ayodhya without the knowledge of the six ancillaries of Veda-s like astrology, prosody, grammar etc., none a non-performer of the prescribed rituals, and none a non-donor in thousands, thus none with a saddened heart, turmoil in mind or agonised in will is there. [1-6-15]

english translation

nASaDaGgavidatrAsInnAvrato nAsahasradaH | na dInaH kSiptacitto vA vyathito vApi kazcana ||1-6-15

hk transliteration by Sanscript