Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/5/14

सामन्तराजसंङ्घैश्च बलिकर्मभिरावृताम् | नानादेशनिवासैश्च वणिग्भिरुपशोभिताम् || १-५-१४

sanskrit

With the throngs of provincial kings who come hither to pay dues pervade that city, and she is verily lustrous with residents of various other countries, and with traders, too. In such a city Dasharatha dwells. [1-5-14]

english translation

sAmantarAjasaMGghaizca balikarmabhirAvRtAm | nAnAdezanivAsaizca vaNigbhirupazobhitAm || 1-5-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/5/14

सामन्तराजसंङ्घैश्च बलिकर्मभिरावृताम् | नानादेशनिवासैश्च वणिग्भिरुपशोभिताम् || १-५-१४

sanskrit

With the throngs of provincial kings who come hither to pay dues pervade that city, and she is verily lustrous with residents of various other countries, and with traders, too. In such a city Dasharatha dwells. [1-5-14]

english translation

sAmantarAjasaMGghaizca balikarmabhirAvRtAm | nAnAdezanivAsaizca vaNigbhirupazobhitAm || 1-5-14

hk transliteration